س: مرحبًا، قمت برفع دعوى طلاق ضد زوجي الذي يعيش في الفلبين حاليًا، وسوف أتلقى حكم المحكمة الأسبوع القادم. وقد أخبرني القاضي أن زوجي قد قام بعرض تسوية. أود أن أعرف هل هذا يعني أنني لن أحصل على الطلاق؟

س: السلام عليكم. أود أن أعرف كيف يمكنني الحصول على طلاق بالإمارات إذا اتفق الزوجان على ذلك. كم ستسغرق الإجراءات إذا ذهب أحدهما إلى المحكمة وحده؟ وإذا استعان أحدهما بمحامي، كم سيستغرق الأمر؟ وكم تبلغ التكلفة تقريبًا؟

س: الفريق العزيز، أود أن أعرف ما قد يحدث في جلسة التوفيق. طلبت الطلاق من زوجي ودعيت لمقابلة. أفترض أنها لهذه الجلسة. يرجى تقديم النصيحة. كيف يمكنني صياغة اتفاقية تسوية؟ كم من الممكن أن يكلفني إذا استشرت محاميًا حول هذا الأمر؟ هل بإمكانكم أن تحيلوني إلى مستشار قانوني بشأن هذا الموضوع يتقاضى أتعابًا أقل؟ أنا مجرد عاملة عادية تسعى لتحقيق العدالة لطفلها. مع التحية، (ج)

س: رجل مصري يعيش في دبي. للأسف حدثت علاقة مع بنت من جنسية فليبينية وحدث حمل ووعدها بالزواج ورعاية الطفلة، وبالفعل تم ذلك في الفليبين ورعاها في فترة حملها على ألا يكملا معًا لأنها قررت ذلك وحدها بدون رأيه وهو لا يرغب بها كزوجة والآن ولدت الطفلة وعمرها سنة و٨ أشهر وهو يرغب في الانفصال عنها. هما في دبي والطفلة عند أهل أمها في الفلبين. تحبه حب امتلاك ولا توافق على الانفصال وتعتبر نفسها هي والطفلة شئ واحد؛ إما معًا أو أنه لن يرى ابنته أبدًا وتفضحه؛ حيث إن أهله لا يعلمون ولا أحد يعلم حتى الآن وذلك عكس ما تم الاتفاق عليه من البداية. إن تم الطلاق في مدينة دبي، فكيف سيكون القانون وما حقوق كل منهما في ذلك وفي الطفلة؟ وما سيحدث إذا رغب في الزواج من أخرى حيث إنه مسلم و يحق له ذلك؟ وماذا لو غيرت رأيها إذا علمت بذلك وطلبت هي الانفصال؟ كيف ستكون التسوية؟ وما حقوق الأب في ابنته؟

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.