س: صدر الحكم في قضية عمالية ضد شركتنا غيابيًا لأن المحامي الذي عينناه لم يَمثُل أمام المحكمة. انقضت مهلة الاستئناف التي تبلغ شهرًا واحدًا ضد هذا الحكم. في الوقت الحالي هناك قرار بالمنع من السفر صادر ضد الشريك. 1. نريد أن نعرف سبل الانتصاف المتاحة لنا في القانون لرفع المنع من السفر. 2. هل تجديد ترخيص الشركة في حالة تغيير الشريك يُعد ممكنًا أم لا؟ 3. هل يمكن إعادة فتح قضية عمالية؟ وهل يمكننا رفع دعوى ضد هذا المحامي المحتال؟

Q: Hi all, I lost a case because of my lawyer's negligence. I have email evidence. How can I sue them? How do I raise a complaint against them? Will I need a lawyer to put a legal case against them or can I do it myself? I lost money on this case, and every lawyer I speak to never gives a clear answer on the fees. They just say, "Start and we'll see." I can't do that. Thanks!

Q: Dear Sir/Madam, I had an accident and was diagnosed with a spine fracture. A lawyer came to me, and I don't know where he got my number from. I needed to give him a power of attorney (POA) while I was on my sick bed, because he said he could not proceed with my case without it. Fast forward, a judgment was passed in my favor, but he never told me. He would never call me, and if I called or texted him for updates, he wouldn't reply. He later went for an appeal without my knowledge. Now, the case has been in execution for the past two months, and he is still refusing to pick up my calls for updates or any information on my case. He has not been transparent or fair with my case. I called their office line today, and the administrator said they have finished with my case, so the lawyer is supposed to do what is expected of him. Please, which are the proper authorities to report this lawyer to? He is really taking advantage of my patience and the POA in his hands.

تحتوي إمارة دبي وحدها على أكثر من 3000 محامي ومستشار قانوني حاصلين على رخصة قانونية، مما يعني أن لديك كنز من خيارات الدعم القانوني. لكن هذا جيد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ في ظل وجود الكثير من الخيارات، فإن كل باحث عن مساعدة قانونية في الإمارات العربية المتحدة يواجه بعض العقبات التي يتوجب تذليلها.

The provisions of this Law regulate the profession of lawyers in the UAE. Lawyers are those who practice the legal profession in view of providing judicial and legal assistance to whomever so requires.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.