س: مرحبًا، نحن حاضنة شركات مقرها الإمارات، ونتطلع إلى إطلاق منصة سوق إلكتروني على الإنترنت. نحن نطلب مساعدة في صياغة سياسة الخصوصية الخاصة بنا والشروط والأحكام... إلخ.

س: الأعزاء، أعمل حاليًا على إنشاء موقع إلكتروني كشركة ناشئة على غرار نموذج موقع " يوتيوب " ( يدفع للمستخدمين نظير مساهمتهم ) بناءً على تأثير المساهمة في المجتمع. أرغب في الحصول على المساعدة في كتابة الشروط والأحكام الخاصة بالموقع. هل تنصح بأن نقوم نحن بكتابة الشروط والأحكام، ومن ثم يتم مراجعتها على يد فريق من القانونيين، أم يجب كتابة الشروط والأحكام على يد فريق من القانونيين من البداية؟ هل يمكنك أن تعطي تقديرًا للكلفة المتوقعة مقابل مثل هذه الخدمة؟

Q: Hello, We are a startup and planning to launch our alpha platform soon and are looking for Lawyers who can help us review our privacy policy and terms and conditions. We already wrote them but they require editing and review to ensure all aspects are properly covered.

إن الخطأ الذي يقع فيه معظم الشركات هو صياغة وثائق هامة ذات عواقب كبيرة في حد ذاتها، بسبب إسناد المهام لأي متخصص متميز يعمل داخل المؤسسة، والذي قد يكون خبيرًا في مجال آخر، فقط لخفض التكاليف القانونية أو لأسباب أخرى معروفة لهم. الخلافات البسيطة بين البشر لا مفر منها. ولذلك إن تحديد نية الأطراف بصورة واضحة عن طريق صياغة الاتفاقيات، كتابةً، شرط أساسي في التداول التجاري.

The UAE has had tremendous economic development over the last two decades, which can be attributed to the country’s expanding market and large inflow of investments. The demonstrated level of preparedness and equanimity is evident in the legislative framework, characterized by the ongoing and systematic updates of laws. This proactive approach aims to align the legal landscape with the dynamic trajectory of economic advancement, ensuring continual synchronization with the prevailing progress.

The provisions of this Decree-Law, known as the "New E-commerce Law", govern E-commerce regulations in the United Arab Emirates. The New E-commerce Law repeals the previous UAE E-commerce Law (Federal Law No. (1) of 2006 Concerning Electronic Transactions & Commerce).

Cabinet Resolution No. (28) of 2023 on the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services