Q: I am in the process of setting up my consulting firm in the UAE. I will be using the services of freelancers abroad. I have few questions, I will be getting the freelancers to sign an NDA. What I am unsure about is in the NDA do I only state the following: "This letter and the relationship between the Recipient and Hedsor Advisory shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the United Arab Emirates and any disputes arising in connection with the letter shall be settled before Dubai Civil Courts". If an issue arises where an individual has breached the terms of the NDA and they live abroad, is the case heard in the country the individual is residing in or Dubai where the business is? Is the above wording suffice or do I also need to mention the laws and courts of the country where they reside? Is generic NDA sufficient or do I need to get a custom one drawn up? Regards, Alia

Q: We are entering into partnership agreement with another company. First step is to sign a non-disclosure agreement. Our partner has send us draft NDA. We want to legally vet NDA for legal compliance.

Q: How can I get a patent for an idea I'm working on? And I want to protect my idea when it's sent off to be manufactured.

س: هل يمكن إنفاذ اتفاقية عدم إفصاح تم التوقيع عليها في سنغافورة في الإمارات؟ الشركة التي عملت بها مقرها في دولة الإمارات، لكنها عملت في سنغافورة لمدة 5 سنوات.

س: مرحبًا، أريد توظيف أحد المتقدمين للعمل على أساس تجريبي مؤقت. ولكن على الرغم من أن دائرة التنمية الاقتصادية (حيث تم تسجيل رخصتي التجارية) تعترف بهذه المنشأة، إلا أنه لا يُسمح للموظفين بالحصول على تأشيرة إقامة بموجب ترخيص تجاري صادر عن منطقة حرة. أريد التوصل إلى حل حيث إنني أرغب في توقيع عقد مع هذا الموظف المحتمل، والذي يتضمن اتفاقية عدم إفصاح واتفاقية عدم منافسة، مُصدق عليه من محاكم دبي أو مركز دبي المالي العالمي وقابل للتنفيذ في حالة إساءة هذا الموظف المحتمل استخدام بيانات الشركة الهامة أثناء أو بعد انتهاء مدة عمله. يرجى تقديم المشورة بشأن الحلول المتاحة.

س: مرحبًا، لدي فكرة وأريد تطويرها إلى منتج مبدئي. أنا في الإمارات ويريد صديقي الموجود في الولايات المتحدة مساعدتي في تطوير المنتج. أنا أثق به ولكن بدون وثيقة ملزمة قانونًا، قد تكون هناك مشكلات في المستقبل. سنقوم بتسجيل الشركة بعد تجربة المنتج المبدئي الخاص بنا. سؤالي هو ما نوع العقد القانوني الذي يمكنني أن أبرمه معه؟ ملحوظة: لم نسجل الشركة وهو موجود في الولايات المتحدة. أحتاج إلى حماية المنتج المبدئي الخاص بي ويجب عليه استخدام الفكرة لتطوير منتجه الخاص.

س: مرحبًا، لقد استقلت مؤخرًا من وظيفتي. قبل يومين من يومي الأخير، أبرمت شركتي اتفاقية عدم إفصاح تنص على أنه لا يمكنني العمل في نفس مجال العمل أو الانضمام إلى أي شركة منافسة خلال السنوات الخمس القادمة. لقد عملت لمدة 8 سنوات أو أكثر في هذا المجال. ملاحظة: لم تكن اتفاقية عدم الإفصاح موجودة عندما انضممت إلى الشركة. لقد أبرموها قبل إجازتي. في هذه الحالة، هل يمكنني أن أبدأ عملي الخاص؟