س: مرحبا. أود أن أستفسر عن المبلغ الذي تحاسبون عليه مقابل استشارة لأنني بحاجة إلى بعض المساعدة القانونية فيما يتعلق بأموال قد أقرضتها إلى شخص. شخص ما يدين لي بمبلغ كبير من المال، 51000 درهم إماراتي على وجه الدقة. لقد قمت بإعطائه مبلغ 60000 درهم إماراتي والتي كان سيقوم بسدادها بصورة شهرية على مدى 24 شهرًا. ومع ذلك، بعد دفع 3 أشهر، توقف عن الدفع لي حتى الآن. أود الحصول على عرض أسعار حول تكلفة الحصول على مساعدة قانونية في مثل هذه الحالة. شكرًا لك.

س: هناك سيدة تلاحقني تدعي أنني مدين لها بأموال دون وجود أي مستندات قانونية. هددتني هذه السيدة سابقًا أثناء المحادثة بترحيلي من البلد. أرسلت لي رسائل بريد إلكتروني مؤخرًا باسم "مديونية" وأدرجت مبالغ مختلفة من المال مدعية أنني مدين لها بهذه الأموال. ماذا يمكنني أن أفعل؟ وما هي حقوقي؟

س: مرحبًا لقد أقرضت مالًا لزميل لي. منذ خمس سنوات إلى الآن وهو يقدم أعذارًا لعدم سداده. بما أني قد غادرت دولة الإمارات، فإن الدليل الوحيد لدي هو رسائل عبر تطبيق الواتساب. ما الذي يمكنني فعله؟

س: أخذت ١٠ آلاف دولار ورث. أبي أخدها مني لعدم بلوغي سن الرشد في ذلك الوقت ولدي وصل البنك لتحويل المبلغ مني إليه، فهل هذا يكفي لاسترداد حقي إذ أنه لا يريد إعطائي أموالي بحجة أنه أنفق عليّ؟

س: السلام عليكم، أرسلت حوالة بنكية لزوجي على سبيل الدين وأطالبه بردها ويرفض ولدي كشف حساب البنك الذي يُثبت التحويل. هل سأحصل على المال إذا رفعت عليه قضية؟

س: السلام عليكم، أرغب أنا وقريبي في إثبات دين بشكل صوري أمام العائلة لأسباب عديدة. ما الشكل القانوني لهذا الإثبات؟ هل هو سند أم ماذا؟ وهل يمكن عمل ورق ضد لينتفي هذا الدين لإثبات صوريته؟ مع العلم أن كلانا يقيم في دولة الإمارات.

س: السلام عليكم، أعطيت شيكًا لشخص مقابل دين 35000 درهم وأعطيته بعد مدة مبلغ 5000 درهم وقبِل تقسيط باقي المبلغ. بعد 15 يومًا من دفع 5000 درهم أدفع باقي المبلغ كاملاً أو يشتكي. ما الوضع القانوني في هذه الحالة؟

Q: Dear Questioner, I want to send a legal notice, but I don’t have the Emirates ID of one of the parties. I have the Emirates ID of the other parties, but the ID of one person is missing, the person to whom I transferred money.

Q: My cousin who lives in Dubai took around AED 280000 from me on December 2023 for business and he told me that within one month he would return the money back with profits. Now it's been almost a year he has not returned my money back. I have no written contract. The only proof I have is WhatsApp chats, videos, and voice messages of him that he received money from me and that he would return it back within one month. In August 2023 I told him that if you don't return my money, then I would hire a lawyer and do a case. Then his father returned almost 20% of the amount back in August 2023 and told me the remaining amount I would receive from them by the end of November or December 2023. But now they are not giving me the money and telling me to go to the police or hire a lawyer, file a case do whatever I want to do. Kindly please advise me if hiring a lawyer in Dubai will be helpful or not. Will I be able to recover my money in Dubai in a legal way in such a case?

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

سبق أن نشرنا على هذا الموقع مقالاً عن العدالة الناجزة، وأشرنا إلى أن المعنى الصحيح لهذه الفكرة ينبغي توجيهه إلى التنفيذ، بحيث يظهر فيه عنصر الإنجاز، وتتجلى فيه صفة السرعة، وذلك بدلاً من إصدار الأحكام ذاتها بسرعة كبيرة ثم تخديرها في مرحلة التنفيذ حتى تموت.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.