س: الأعزاء جميعًا، هل لديكم نموذج لخطاب إخلاء بسبب عدم دفع الإيجار؟ كيف يمكن إعلام المستأجر؟

Q: Hi, my tenant is a company and has not paid the rent for past two months. I have filed a police complaint and eviction notice from the court. He keeps on saying he will pay every week but does not honour his deadlines. I do not wish to keep him as a tenant as this will always be a problem with him given his attitude and do not wish to waste my time. I want him to vacate even if he pays now. Please help.

س: سيدي العزيز، إذا انتهت صلاحية عقد الإيجار منذ أكثر من شهر ولم يتم تجديده حتى الآن وتم رفع قضية لدى مركز فض المنازعات الإيجارية للدفع والإخلاء، هل من الممكن إلغاء خدمات إيجاري منتهية الصلاحية؟ شكرًا لك.

س: قام المالك بتغيير قفل شقتي دون أي إشعار، وكانت أمتعتي داخل الشقة وكذلك قطتي. ماذا يجب عليّ أن أفعل؟

س: مرحبًا، لم يرسل المستأجر في شقتي إشعارًا كتابيًا مدته ثلاثة شهور وفقًا للعقد. انتهى العقد في 01/10 وتواصل معي بتاريخ 28/09 ليخبرني أنه يريد إخلاء الشقة. لم أستلم المفاتيح وأرسلت له تحذيرًا رسميًا من المحكمة لدفع الغرامة والإيجار لأنني لم أحصل على مفاتيح الشقة رغم انتهاء العقد. مر شهر ولم ترد أي أخبار من جانب المستأجر. الخطوة التالية هي رفع قضية. ما هي أفضل استراتيجية للتأكد من أنه سيدفع مستحقاتي؟ شكرًا لك.

س: السادة الافاضل، لدي دعوى في مركز فض المنازعات الإيجارية (مؤسسة التنظيم العقاري). نسيت إلغاء عقد الإيجار الخاص بي في عام 2017، والآن رفع مالك العقار قضية ضدي (لقد جددوا عقدي تلقائيًا دون علمي)، مطالبًا بسداد الدفعة الكاملة عن أربع سنوات. ويريد فرض حظر سفر. يرجى إعطائي نصيحة حول كيفية حل هذه المشكلة!

Q: Dear Sir/Madam, My tenancy contract is due for renewal on 30 November 2023. On 4 November 2023, my landlord inquired if we would agree to an increase in rent. We declined as it is our first year contract and he was exceeding the RERA index. He has now agreed to maintain the current rent. My question is that the terms of the tenancy contract specify three cheques, but he is now requesting only one cheque. Where do we stand as I cannot issue a single cheque for the full amount? We do not want the terms of the contract to be altered, and he has again failed to inform us in writing, only sending a WhatsApp message stating "Provide me with a cheque, and I will create a new contract." Please advise me! Thank you!

Q: I own a property in Dubai and we issued a 90-day notice to the tenant to advise of the rent increase. The tenant accepted and confirmed they would be renewing the tenancy agreement. Before they signed the new tenancy agreement they moved out without giving any notice. What are my rights in this scenario?

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

Introduction: In the case of [A] v [B] [2024] DIFC SCT, the Dubai International Financial Centre Courts’ Small Claims Tribunal addressed a dispute concerning the non-payment of invoices. Natalie, the claimant, alleged that Nola, the defendant, had failed to fulfill payment obligations outlined in an Engagement Agreement dated November 23, 2023.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.