س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أريد أن أبدأ في القيام بالتسويق بالعمولة حيث سأعرض إعلانات على YouTube. يمكن للمستخدمين المهتمين بعد ذلك زيارة موقع الويب الخاص بي لإدخال أسمائهم وعناوين بريدهم الإلكتروني. يمكنني بعد ذلك القيام بالتسويق عبر البريد الإلكتروني. وأخطط أيضًا لاستخدام Pinterest للمساعدة في بناء قائمتي. لا أتقاضى أجرًا مقابل الإعلان عن المحتوى أو مشاركته، ولا أتقاضى أجرًا إلا إذا أجرى الأشخاص عملية شراء من خلال الرابط الخاص بي. 1. هل أحتاج إلى ترخيص للقيام بذلك بشكل قانوني في أبو ظبي، الإمارات؟ أعلم أن هناك عدة تراخيص، فما هي الرخصة المناسبة لهذا النشاط؟ 2. هل سياسة الخصوصية التي تلتزم بالقوانين الدولية لحماية البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات كافية لحمايتي من القضايا في دولة الإمارات، أم أن دولة الإمارات لديها متطلبات محددة؟ إذا حصلت على نموذج من محامٍ غير متواجد في الإمارات، فهل يكفي ذلك؟ 3. هل تعتقد أن نماذج سياسة الخصوصية المجانية المتاحة عبر الإنترنت جيدة لتجنب القضايا المتعلقة بالنشاط الذي أنوي القيام به؟ شكراً جزيلاً.

Q: Hi there, I would like to seek help from a lawyer with expertise in data protection, privacy policy and reviewing terms of use for an app which gathers lifestyle/activity data about users (e.g. no. of daily steps etc) to see if our practices are compliant with requirements in the UAE. Thanks

س: ما هي الأمور التي يجب على مؤسس الشركة الناشئة مراعاتها من الناحية القانونية؟

Q: Hi all, I need some clarification regarding Cabinet Resolution No. (56) of 2024 concerning the Telemarketing Regulations. I collect the contacts of potential clients in Dubai on my website. By submitting their contacts, the client agrees to the processing of personal data. Do I have the right to call such a client more than 2 times a week, especially if the consent indicates that the client agrees to be called more frequently than established by the Cabinet Resolution?

قد يواجه معظم روَّاد الأعمال الذين لديهم أفكار لتأسيس شركات ناشئة بعض الصعوبات فيما يتعلق بالاختيار الأمثل للموقع والنشاط ونوع الترخيص والرسوم والضرائب وغير ذلك. فيما يلي أربعة أسباب تجعل الأجواء المزدهرة لتأسيس شركات ناشئة في الإمارات العربية المتحدة الخيار الأنسب لانطلاق أعمالك.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

The different Emirates in the UAE have different requirements and procedures for obtaining business licenses. To register your entity, you need to follow steps and obtain approvals from the Department of Economic Development and other relevant authorities.

في 28 نوفمبر 2021، أصدر مجلس الوزراء الإماراتي المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 – قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL). وقد دخل قانون حماية البيانات حيز التنفيذ في 2 يناير 2022 وينطبق على معالجة البيانات الشخصية بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو أي وسيلة أخرى، بواسطة أي مراقب معالج بيانات داخل دولة الإمارات العربية المتحدة مسؤول عن معالجة البيانات الشخصية للمقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة الموجودين داخل أو دولة الإمارات العربية المتحدة أو خارجها.

يشهد العالم ازدهارًا متواصلًا فى مجال التكنولوجيا والاتصالات. وذلك التقدم يُعتبر مزيجًا من التحديات والفرص فى جال مكافحة الجرائم. فبينما تقدم التكنولوجيا العصرية أساليب حديثة لمجابهة الجرائم، فإنها فى الوقت نفسه تفتح أبوابًا أخرى أمام المجرمين لارتكاب جرائم عصرية ومتطورة. وفي المقابل، فإن مكافحة الجرائم الرقمية اليوم صارت تواجه تحديات تشريعية وتقنية.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data, known as the "PDPL", govern Personal Data regulations in the United Arab Emirates