س: إذا أمرت المحكمة بدفع غرامة في قضية شيك مرتجع، هل تدفع الغرامة فقط وتغلق القضية أم يتعين عليك أيضًا دفع قيمة الشيك؟

Q: Dear Lawyer, A company in Jebel Ali filed a case of fraud at Police station. The company asked me to pay a certain amount after adjusting against my final dues. I paid and cleared. Later on, they started blackmailing me by asking me to pay the legal costs incurred by the company. Then I complained to the Ministry of Labor saying that my passport is held by the employer. Now the Police station has transferred the case to the public prosecutor along with my passport on 10th of April. I need to know how long will it take for the hearing to happen (waiting for the call from the Dubai Court) and secondly can the employer withdraw the case when it is with public prosecution? If yes how? Please advise. Regards, Francis

س: مرحبا يا سيدي مساء الخير. أين ندفع غرامة ارتجاع شيكات الإيجار في دبي؟ من فضلك اقترح علي الوقت الأفضل لزيارة مركز الشرطة حتى لا يحتجزونني في السجن.

س: ما هي مدة السجن المحتملة لعدم دفع غرامة شرطة قيمتها 5000 درهم عن شيك مرتجع قيمته 95,000 درهم، إذا كان الشخص يحاول دخول البلاد؟ أيضًا، هل سيتم إلغاء تجريم قضايا الشيكات المرتجعة الحالية مع بداية العام المقبل؟

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).