س: السادة المحترمون، دخلت في مشروع تجاري مع زميلي في العمل، ولكن لم يكن بيننا سوى عقد شفوي. أعطيته 100 ألف ريال قطري، لكنه كذب وقال إنه كان يرسل الأموال إلى والدته من أجل مشروع إقراض. للأسف، استثمرها بالفعل في عملية تسويق هرمي. هل لدي فرصة للفوز بالقضية وإلزامه بسداد المبلغ المتبقي وهو 66 ألف ريال قطري؟ دليلي الوحيد رسائل واتساب وبيانات المعاملات المصرفية التي تثبت أنني أرسلت له الأموال وبيانات معاملاته المصرفية التي تثبت أنه أرسل الأموال إلى حسابي. ماذا يجب أن أفعل الآن؟

س: طاب يومك، كيف يمكنني استرداد أموالي من صديق اقترض مني مبلغًا بقيمة 17,000 درهم إماراتي العام الماضي؟ ليس لدينا أي دليل على الاتفاقية الورقية ولكن لدينا محادثة عبر الواتساب تفيد بأنها اقترضت أموالاً وأنها ستدفع شهريًا. حتى الآن لديها الكثير من الأعذار ولم تدفع. من فضلك أحتاج إلى نصيحتك بشأن أفضل طريقة للقيام بذلك. شكراً جزيلاً.

س: لقد أقرضتُ صديقًا مبلغًا قدره 50 ألف درهم إماراتي ويوجد رسائل واتساب تثبت ذلك. كان من المفترض أن يدفع لي المبلغ قبل شهر (أيضًا في تطبيق الواتساب بشأن تاريخ الرد المتفق عليه) ولم يفعل ذلك بعد. ما الذي يمكن عمله قانونًا؟ ما نوع العواقب المحتملة التي قد يواجهها الشخص إذا وجدت المحكمة أنه مذنب؟

An interview-format article covering the topic of contracts in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.