Q: How can I get a patent for an idea I'm working on? And I want to protect my idea when it's sent off to be manufactured.

س: لدي متجر للتجارة الإلكترونية ولدي رخصة تجارية مجالها التجارة العامة هنا في الإمارات العربية المتحدة تسمح لي ببيع وشراء وتصدير المنتجات. تلقيت بريدًا إلكترونيًا من المتجر يطلب مني التوقيع على شهادة بخصوص جميع منتجاتي التي لها علامات تجارية والمحمية بحقوق الطبع والنشر. أبيع المنتجات الكورية التي أشتريها من المصدر وأحيانًا من المتاجر الصغيرة التي تمكنت من الحصول على المنتجات قبلي. من بين المنتجات التي قدموها لي كأمثلة ملابس من معرض كوري شهير. تم تصنيع هذه المنتجات يدويًا بواسطة شركة صغيرة في كوريا. لم يقم المعرض على حد علمي (حتى بعد البحث) ببيع مثل هذه السلع. أعلم أنه إذا باع شخص ما سلعة مزيفة باعتها العلامة التجارية فهذا يعني أنه ينتهك حقوق الطبع والنشر، لكني ما زلت غير متأكد من الملابس المذكورة أعلاه وما إذا كان ما أعتقده صحيحًا.

Q: Which organisations are responsible for trademark and copyright registration in UAE? I am looking to register the trademark for my company but I am not sure where to start.

الملكية الفكرية! يبدو هذا المبدأ مجرد وغامض لكثير من الناس، بينما يبدو مخيفًا لآخرين. لكن الحق الذي لا شك فيه هو أن الملكية الفكرية آداة قوية وهامة للغاية، وهي أصل غير ملموس ومبدأ قانوني يتم فيه حماية حقوق إبداع العقل البشري. ووفقًا للقوانين المختصة، يتم منح صاحب الملكية الفكرية حقوق أصول متنوعة غير ملموسة مثل الاختراعات، الكلمات، العبارات، الرموز، التصميمات، والأعمال الفنية وغيرها.

مع ظهور الحاجة إلى وضع قوانين لحماية الممتلكات الشخصية مثل الأصول المنقولة وغير المنقولة وتنظيم نقل حقوق الملكية الخاصة بها، فقد أصبح من أمرًا حاسمًا أيضًا تنظيم حقوق الملكية الفكرية مثل الأعمال الفنية والأدبية والاختراعات وشعارات ومنتجات / خدمات الشركات... الخ. يتطلب السعي لحماية هذه الحقوق معرفة أساسية بأصلها وأهميتها.

UAE Trademark Law creates the legal framework for the protection of registered trademarks in the UAE. The law includes the definition of trademark, signs that cannot be registered as trademarks, registration and cancellation procedures, sanctions for unlawful use of trademarks, and so on.

The UAE Copyright Law provides protection to authors of the works and owners of related rights in case of violation of their rights within the United Arab Emirates. Protection of the law does not include ideas, procedures, work methods, mathematical concepts, abstract principles and facts, but however extends to the innovative expression of any thereof.