أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
3 متاح 3 • عرض الجميعتصديق شهادة صادرة في كندا لاستخدامها في دولة الإمارات
1
س: لقد حصلت على درجة البكالوريوس من جامعة كندية، لكني أعيش في باكستان في الوقت الحالي.
سأنتقل إلى إمارة دبي في غضون شهرين، وأخطط للعمل هناك.
هل يمكن تصديق شهادتي الكندية في باكستان؟ إذا لم يكن ذلك ممكنًا، ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها وما هي تكلفة ذلك؟
شكرًا لك.

2021/02/10
1153
مصادقة شهادة علمية مزورة للحصول على وظيفة في دولة الإمارات العربية المتحدة
14
س: شخص ما يعيش في إمارة الشارقة أخذ شهادة علمية مزورة وقدمها لمكتب الشؤون الخارجية لباكستان في الشارقة للتصديق عليها. تم اصطناع كل التصديقات في باكستان، ومع هذا، قام مكتب الشؤون الخارجية لباكستان بالاعترض فقط على ختم سفارة الإمارات العربية المتحدة، وسلم الشخص للشرطة. ثم بعد ذلك تم تقديم هذا الشخص للمحاكمة.
أمرت المحكمة من الشخص الآن أن يقوم بتقديم أصل من الشهادة بختم دولة الإمارات العربية المتحدة. المشكلة هي أن الشهادة مزورة، لذا فلا يمكن استخراج نسخة منها لتقديمها للتصديق عليها.
تم مصادرة جواز سفر الشخص من قبل المحكمة. هل هناك أي نصيحة تمكننا من إطلاق سراحه؟ هذا الشخص غير متعلم، وفعل ذلك فقط للحصول على وظيفة جيدة، ومع ذلك فلا يمكن أن يكون هناك عذرًا لهذا الفعل مهما كانت الأسباب.

2017/11/16
16001
ترجمة كشوفات بنكية إلى اللغة العربية قبل فتح قضية
2
س: مرحبًا يا راجاسري
نريد فتح قضية ضد (س) بشأن مسألة خاصة ببنك في عجمان. نحن سنقدم الإثباتات / الوثائق ذات الصلة مثل المذكرة ورسائل البريد الإلكتروني ... الخ.
سيتم ترجمة المستندات ترجمةً قانونيةً إلى اللغة العربية. تشمل القضية أيضًا كشوفات مصرفية كإثبات أننا قمنا بالدفع.
سؤالي هو:
هل نحتاج إلى ترجمة جميع الصفحات (24 صفحة) الخاصة بالكشوفات ترجمة قانونية إلى اللغة العربية؟
يتم إعطاؤها من قبل البنك باللغة الإنجليزية وتصدر في صورة ملف PDF من الحساب البنكي (إلكترونيًا) وعليها كل التفاصيل، وشعار البنك، الخ ...
الرجاء التوضيح.
شكرًا

2018/10/10
1745
قوانين وتشريعات
3 متاح 3 • عرض الجميعFederal Law No. (10) of 1992 On Evidence in Civil and Commercial Transactions 14
The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.
1992/01/15
19141
Federal Law No. (8) of 1980 Concerning the Regulation of Labor Relations 53
The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.
1980/04/20
103791
Federal Decree-Law No. (33) of 2021 On the Regulation of Labor Relations 34
The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).
2021/09/20
27153

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعكيف يمكنني الاستعلام عن قضية إبعاد أمني ومحاولة العودة إلى الإمارات؟ 0
السلام عليكم،
أود الاستفسار بشأن قضية إبعاد زوج خالتي من دولة الإمارات العربية المتحدة. زوج خالتي كان مقيماً في الإمارات وكان قد وُلد وترعرع هناك.
في عام 2013 تم إبعاده من الإمارات، وكان ذلك نتيجة لسياسات حكومية كانت تستهدف مجموعة من المقيمين في تلك الفترة، وهو لم يكن قد ارتكب أي مخالفة في ذلك الوقت وكان يُعتبر ضحية للسياسات المتبعة.
أرغب في معرفة الإجراءات التي يجب أن أتبعها حالياً من أجل رفع هذا الإبعاد وتمكينه من العودة إلى الإمارات.
أرجو أن توضح لي كيف يمكنني مساعدته في هذا الموضوع.
شكراً جزيلاً.
2025/05/01
25
Can my sister file a claim for compensation after a criminal case for sexual harassment? 0
Hello,
My sister filed a criminal case against her employer (sexual harassment), and it is already with the Public Prosecutor.
Her employer refuses to compensate her at all. Can we file a civil claim? When should we do it?
Can we still file a civil claim after the judgment of the case?
2025/04/25
56
What should I do if the company cuts my salary by 60% without my consent? 0
Hello,
I'm a Malaysian and have worked with a company registered in Dubai. I'm based in Malaysia and have been working with them since 2008.
Recently, the company has been facing financial trouble and offered me a 60% pay cut, which I did not agree to. I offered them two options: to temporarily cut my salary by 20%, or to pay me retrenchment compensation based on my contract (which is based on Malaysian law).
Please advise me on my next course of action if the company cuts my salary by 60% without my consent.
2025/04/24
44
What legal action can a company take to recover an amount from a non-paying customer? 0
Hello,
We are a building materials trading company based in the UAE. We supplied materials worth AED 50,000 to a customer around 8 months ago, but despite repeated follow-ups and reminders, no payment has been made to date.
We would appreciate guidance on the following:
1. What legal action can we take to recover the amount?
2. What documents should we have ready (e.g., delivery notes, invoice, emails)?
3. How long does the legal process typically take in the UAE for such cases?
4. Is there a recommended timeline or deadline after which legal steps should be initiated?
Thank you in advance for your advice!
2025/04/25
57
هل يمكن الزواج من إماراتي عسكري متقاعد عالمعاش بدون تقديم موافقه من جهه العمل؟ 0
السلام عليكم
هل يمكن الزواج من إماراتي عسكري متقاعد عالمعاش بدون تقديم موافقه من جهه العمل؟
وإذا تم الزواج فعلاً، هل يتاثر الزوج أو يتعاقب؟
وفي حال لم يقل الزوج مكان عمله، هل المأذون له طريقه ليعرف جهه العمل؟
هل يمكن الزواج عن بعد إذا كان الولي (الأخ) خارج الإمارات ولا يحمل هويه إماراتيه؟
وهل يجب فقط الشهود من نفس جنسيه الزوجة؟ هل هذا شرط ؟
واذا لم يتوفر، لا أستطيع تقديم طلب نهائي من شهود جنسيات أخرى مع العلم أن الزواج خارج المحكمة مع مأذون في عجمان.
مع العلم أن الزوج إماراتي متقاعد والزوجه أردنية (مطلقه مع شهادة طلاق صادرة من وزارة العدل بينونة كبرى) وشهادة وفاة ولي الأمر (والدي) من الإمارات، وفحص طبي من الإمارات.
2025/04/24
34
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ