س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد تجاوز أخي مدة تأشيرة الزيارة لأكثر من شهر. ليس لدينا أي وسيلة لدفع الغرامة وتجديد تأشيرته. نحن نخطط لمغادرته. نريد فقط أن نعرف ما إذا كان سيتم منعه منعًا دائمًا أم أنه سيتمكن من العودة مرة أخرى إلى الإمارات. شكرًا لك. مع التحية،

Q: Dear Sir/Madam, I came to the UAE from Pakistan on an employment visa, but my medical examination is still not complete. The Disease Center in Abu Dhabi keeps giving me new dates for my medical examination. As a result, I have overstayed my visa by 48 days. I want to go home and not return. Is it possible to leave the UAE without paying a fine? Kindly guide me!

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، كانت زوجتي تعمل في الإمارات من عام 2016 إلى عام 2018 وأنهت عقدها بالكامل. حصلت على إلغاء الأوراق من الشركة ثم انتقلت إلى شركة أخرى. لكن عملية تأشيرة الشركة الجديدة تأخرت من تاريخ الإلغاء الورقي. وبذلك انتهت صلاحية التأشيرة ولم تخرج من البلاد في ذلك الوقت لأكثر من شهر. ذهبت إلى وطنها وواجهت مشكلة مع الهجرة في مطار دبي. قاموا بترحيلها بتهمة الهروب وفرضوا عليها منعًا من السفر. حاولت في عام 2021 أن أحصل لها على تأشيرة زيارة ولكن تم رفض ذلك أيضًا. سؤالي هو كيف تعود مرة أخرى إلى دبي؟ هل هناك إمكانية للتحقق من ذلك عند الهجرة؟

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The UAE attracts a large population of expatriates from around the world for business or leisure. It occurs sometimes that those expatriates violate the rules of their visas and incur overstay fines which accumulate the longer they stay beyond their visa's expiry date. This may result in travel restrictions, banning violators from entering the UAE for a certain period or lifetime. The UAE authorities have now announced a two-month scheme for violators to rectify their situations.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.