س: طاب مساءك، لقد تم إنهاء خدمتي مؤخرًا ولكن صاحب العمل يرفض دفع رواتبي المعلقة ومستحقات نهاية الخدمة. لقد قدمت شكوى عمالية تم إحالتها إلى المحكمة. لديّ موعد في 12 يناير 2021 مع "إنجاز" لرفع القضية. حصلت في الوقت الحالي على عرض عمل آخر ويجب عليّ إلغاء تأشيرتي للحصول على تصريح عمل جديد في غضون فترة زمنية قصيرة وإلا سأخسر فرصة العمل هذه. لذلك، أفكر في سحب القضية في الوقت الحالي والحصول على وظيفة جديدة أولاً. سؤالي هو؛ هل يمكنني سحب الشكوى حيث أنه لم يتم رفع القضية في المحكمة حتى الآن؟ إذا كان الأمر كذلك، ما هي الإجراءات للقيام بذلك؟ ثانيًا، هل يمكنني تقديم الشكوى مرة أخرى ضد صاحب العمل السابق بعد استقراري في الوظيفة الجديدة؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، لدي دعوى عمالية جارية مع صاحب العمل السابق بسبب عدم دفع الراتب. ولدي أيضًا خطاب عرض عمل من شركة أخرى. هل يمكنني البدء في وظيفة جديدة بتأشيرة جديدة أثناء سريان الدعوى العمالية؟ ما الإجراءات التي يجب أن أتبعها؟

س: لديّ دعوى عمالية قائمة ضد صاحب العمل. انتهت صلاحية تأشيرة إقامتي في 11 يناير 2023، وانتهت صلاحية بطاقة العمل الخاصة بي في 21 نوفمبر 2022. تلقيتُ عرض عمل من شركة. تقدمتُ بطلب للحصول على شهادة عدم ممانعة في العضيد، وصدرت الموافقة عليه. سأتقدم الآن بطلب للحصول على تصريح عمل مؤقت. سؤالي: هل سيُوافَق على طلب تصريح العمل المؤقت الخاص بي رغم انتهاء صلاحية تأشيرتي العمل والإقامة؟ شكرًا لكم!

Q: Dear Sir/Madam, How to check if my work permit is canceled? I have been requesting cancellation since more than 2 weeks.

Q: Dear Sir/Madam, I left the UAE in June and canceled my expired work permit before I left. I paid the outpass fee, and I was allowed back into the UAE a month later on a tourist visa. However, a company that does work permits has told me that my previous work permit is not canceled. Is this possible? How was I allowed back into the UAE on a tourist visa if my previous work permit is not canceled?

Q: Good morning, sir I have paid an agency to process my visa, but unfortunately, I received a job offer and was instructed to cancel the visa to be on the company's visa. Although I have paid for everything, including cancellation fees, the agency refuses to proceed with the cancellation. My new company is waiting within the timeframe provided for me to start work, threatening termination if not met. I lodged a complaint with the Labor Department, and they informed me it would take 5 to 10 days to resolve the issue and provide me with the cancellation letter for the new company. However, by then, the time will have elapsed. Can my agency still cancel it after my complaint to labor, or must we continue to wait for labor? Additionally, I intend to file a lawsuit against the agency if I lose my job and visa. Kindly advise. Thank you!

Q: Dear Lawyers, The judgment of my labor case is in my favor. I had some pending salary from my employer, which they eventually paid to the court. I’ve been waiting for my payment from the court. However, my residency expired one month ago. Can I request a residency NOC now? Also, if I have an offer letter, would I need to pay for my overstay?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).