س: رفع زوجي قضية طلاق في دبي. قبل هذا قمت برفع قضية للحصول على نفقة معيشة، وقد كسبت هذه القضية. هو يدفع لي نفقة شهرية للمعيشة. هل سأظل أحصل على نفقة المعيشة بعد الطلاق أم سيتوجب علي أن أطالب بالنفقة الجارية للمطلقة؟

Q: My husband is divorcing and said that he will not pay me any maintenance because I hired somebody to hack his phone because I suspect adultery.

س: يرفض زوجي أن يدفع نفقة المعيشة لزوجة وطفل. هل هناك أي مؤسسة في دبي / الإمارات تساعد في الإجبار على دفع نفقات المعيشة للزوجة والطفل؟

س: صباح الخير يا سيدي، لقد تقدمت بطلب لتنفيذ أمر النفقة المؤقتة، وقد تم إرجاع الإخطار المرسل. تخطيت مدة إعادة إرسال الإخطار. صدر الحكم النهائي في هذه الأثناء. كيف سأحصل على النفقة الخاصة بي؟ هل سأحتاج إلى اتخاذ أي خطوة أم مجرد الانتظار لأرى إذا كان سيدفع أم لا؟

س: طليقي المسلم لا يدفع لنا نفقة المعيشة الشهرية لابنه المسلم الذي في حضانتي (أنا مسلمة أيضًا) من عام 2012 حتى الآن. حكمت محكمة دبي عليه بتقديم دعم شهري لنا بقيمة ألف درهم إماراتي، لكنه لم يدفع أي شيء. لقد توقف طفلي عن الدراسة لأنني لم أعد أستطيع توفير احتياجات مدرسته. ليس لدي أي فكرة الآن عما إذا كان لا يزال هنا في الإمارات أم غادرها لأن الأرقام التي نعرفها له لم تعد تعمل. يرجى تقديم المشورة، ما الذي ينبغي علي أن أفعله؟ ذهبت إلى "محكمة دبي" مؤخرًا ولكن لم يتم دفع ولا فلس. يبلغ المبلغ  90000 درهم. شكرًا لك.

س: ما هي حقوق الزوجة ربة المنزل؟ أنا متزوجة منذ ما يقرب من ثماني سنوات. أنا أقيم هنا على تأشيرة إقامة الزوج. زوجي لا يسمح لي بالعمل. لقد حاولت إقناعه عدة مرات ولكنه يرفض. ورغم ذلك، هو لا يعطيني أية أموال. هو لا يدفع سوى احتياجات المنزل والفواتير والطعام. لا أذكر مرة أنه أعطاني درهم واحد لشراء احتياجاتي الشخصية. أعيش حياتي كلها داخل المنزل لأنني لا أملك المال للخروج. أود أن أسأل: ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الحالة؟ هل هذا الأمر طبيعي كزوجة مسلمة لا يحق لها أي شيء؟ شكرًا لكم مقدمًا.

س: مرحبًا يا هاري، لقد مررت بتجربة طلاق مؤخرًا وتقدمت زوجتي السابقة بطلب لتنفيذ الإجراءات. الوثيقة التي وردت من المحكمة تنص على دفع مصاريف الإقامة بالكامل مقدمًا، هل يعد ذلك أمرًا طبيعيًا؟ لقد أرسلت لي الوثيقة ولم أتلق أي شيء بشكل مباشر من المحكمة. تم إبلاغي قبل يومين فقط من تاريخ التنفيذ. الأمر الذي لا يترك لي أي خيار حيث أن الخطاب ينص على أنه في حالة عدم الدفع ستتخذ المحكمة الإجراءات القانونية. لا تنص الوثيقة سوى على الدفع لمرة واحدة ولا تتضمن أي مدفوعات شهرية يجب دفعها لنفقة الأطفال أو فاتورة الكهرباء أو مصاريف المدرسة. سؤالي التالي هو؛ في حالة حصلت زوجتي السابقة على مصاريف الإقامة بالكامل وظلت مع عائلتها، هل يعد ذلك أمرًا قانونيًا؟ لأن هذا الوضع يؤثر على مستوى معيشة أطفالي بالإضافة إلى أن المبلغ الذي أمرت به المحكمة من أجل الإقامة يُنفق على المتع والنفقات الشخصية. ما هي الخيارات القانونية المتاحة لي؟ تحياتي، م.

س: هل يحق لزوجتي التي تحمل تأشيرة سياحية دخول منزلي بالقوة حتى لو لم أكن كفيلاً لها؟

Q: Hi, I am an Indian National married to an Indian in India and I am currently not residing with my husband. I stay separately with my son. I have a few questions regarding my case: 1. My request for temporary maintenance towards me and my son was rejected because I am working. Why isn't maintenance given to working women, and how does this affect the final judgment? 2. How long does it usually take from the witness hearing to get the final judgment? 3. Will local courts accept Indian laws if submitted, even if the other party disagrees? 4. If the case goes to the appeal court, will it cause a delay in receiving the money granted during the initial hearing?

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.