أسئلة وأجوبة
Withholding labour dues by the employer after resignation
I have resigned from a company with a limited period contract and have been waiting for settlement of dues and cancellation of visa as I have a job offer.
The HOD is not completing my internal clearance on account of invoices which have been already submitted and wants a proof that it has been submitted.
The client is based in Amsterdam and would take time to reply and I am not sure if they are putting any effort in this direction.

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرًا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
يرجى ملاحظة أنه من غير القانوني تمامًا أن يقوم صاحب العمل بحجب استحقاقاتك المتعلقة بالعمل بسبب عدم قيام العميل النهائي بالدفع.
لقد انتهت علاقتك مع الشركة عند تقديم الاستقالة، ولا يمكن محاسبتك على شؤون الشركة في هذا الشأن.
طالما أنك لم تقصر في العمل، فلا يمكن لصاحب العمل انتظار قيام العميل بالسداد ليحرر راتبك.
لديك الحق للمطالبة بمستحقاتك العمالية في المحكمة العمالية.
يمكنك الاتصال بي على 0529495731 أو عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المناقشة.
مع التحية،
هاري وادهوانا

عزيزي السائل،
بالإشارة إلى استفسارك، فيرجى العلم بأنه على صاحب العمل أن يدفع على الفور جميع استحقاقاتك العمالية / ومكافأة نهاية الخدمة.
إنه يحاول أن يدفع استحقاقاتك بعد أن يستلم المال من العميل، وهو أمر غير قانوني تمامًا. هذا يمنحك الحق الكامل في تقديم شكوى عمالية فورية ضده.
على أية حال، عليه أن يتابع مع عميله بعد أن يسدد مستحقاتك. لا علاقة لك بهذا بأي شكل من الأشكال.
أتمنى لك كل التوفيق.
مع أطيب التحيات،
شريف الخطيب