س: مرحبًا، كيف حالك؟ لدي سؤال. كان أحد المارة يعبر الطريق بشكل غير قانوني ثم صدمه أخي بجانب سيارته.  اتصل أخي بالشرطة على الفور حيث كان ذلك الرجل مصابًا بكسر في الوجه. اعتقلت الشرطة أخي. على الرغم من أن هذا الرجل لم يرفع قضية ضده. لقد اتبع أخي كافة القواعد. ولديه تأمين وجميع التجهيزات اللازمة.

س: تسببت زوجتي في حادث سيارة بالإمارات يوم 7-1-2018، حيث صدمت شخصًا كان يعبر الطريق فكُسرت ساقة اليسرى. بعد ذلك، دخل هذا الشخص مستشفى الشيخ خليفة بأم القيوان، وأجرى جراحة وقال الأطباء أنه سيتمكن من السير في خلال شهر أو شهرين، وسيستغرق شفاء العظم بالكامل 6 أشهر. أخبرتنا الشرطة أن علينا تعويض هذه الشخص بأن ندفع له مبلغًا من المال بحيث لا يتقدم بشكوى، وإلا سيتوجب علينا دفع التعويض في المحكمة. 1.    نمتلك هذه السيارة منذ عام واحد وهناك تأمين كامل عليها. 2.    كنا مستعدون لتعويض هذا الشخص لكنه طلب مبلغًا كبيرًا. 3.    علاج هذا الشخص مجاني بالكامل بما في ذلك الجراحة. والسؤال: 1.    ما هي الآثار القانونية للحادث على زوجتي؟ 2.    كيف يمكننا إعداد أنفسنا للإجراءات القانونية؟ لم تقم الشرطة بتحرير القضية بعد، وسيارتي تحتاج للصيانة، لكنهم لم يعطونني الأوراق لصيانتها، وقالوا أن عليّ الانتظار. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

س: مرحبًا، اصطدمت سيارة شركتي بحافلة تابعة لهيئة الطرق والمواصلات. وما زلنا ننتظر تقرير الشرطة. ومن المتوقع أن يكون التأمين غير مغطي. لكن سائقنا يحتاج إلى علاج طبي. هل يمكنك إخباري من يجب عليه دفع مبلغ المستشفى؟

Q: Dear Sir/Madam, I was driving on the service road, and a person crossed the main road and stepped onto the service road. My car hit him by the side. and he fell down. As per the ambulance, the pedestrian will have to get some stitches. The ambulance took him to the hospital and the police took the report from me and the statement at the police station. The police asked me to wait for them to call me. I'm waiting for a few days now and my whole family is extremely worried. What are the possible consequences?

Q: Dear Sir/Madam, My husband accidentally hit a child while parking his car and did not report the incident to the police at the scene. The child has a mild fracture. What if it's reported to the police two days later?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

أدخلت هيئة التأمين نظامًا جديدًا لتنظيم جميع عمليات التأمين الإلكترونية والذكية التي تمارسها شركات التأمين وأصحاب المهن المرتبطة [مثل وكلاء التأمين والخبراء الاكتواريين ووسطاء التأمين والمسّاحين وخبراء تقدير الخسائر ومستشاري التأمين] وتسويق وثائق التأمين من خلال البنوك بالقدر الذي ينطبق على طبيعتها. الهدف من هذا المقال هو مناقشة التغييرات التي أدخلها النظام الجديد بإيجاز.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.