س: أخي شخص مسيء جسديًا ونفسيًا وعاطفيًا منذ أن كان طفلاً. في بعض الأوقات كنا على وشك استدعاء الشرطة له بسبب ضربه لأطفال آخرين. لقد ضرب والدتي في الماضي ولا يزال يعذبها نفسيًا. لقد أساء لي جسديًا ليس في المنزل فحسب ولكن في الخارج أيضًا وكانت هناك كاميرات مراقبة. لديّ دليل على أنه ضرب أخي الصغير لكنني أخشى رفع قضية ضده لأن والدتي مريضة نفسيًا ووالدي لم يعد يهتم بما يفعله بعد الآن. سيكون لديّ شقيق آخر وأخشى حقًا أنه سيستمر في هذا السلوك إلى الأبد وسيشكل تهديدًا لأفراد أسرتنا. لقد سئمت حقًا من العيش في خوف على نفسي وأفراد أسرتي كل يوم. يرجى تقديم المساعدة لي لمعرفة ما يمكن عمله في هذا الشأن من الناحية القانونية.

س: أختي تُسيء إلينا نفسيًا وجسديًا. إنني أشعر بالقلق على سلامتي الجسدية عندما أكون بالقرب منها. في الماضي، اعتدت عليّ وعلى والدتي. أريد أن أعرف كيف يمكنني تقديم شكوى ضدها إذا اعتدت عليّ جسديًا مرة أخرى. لقد دفعت الكثير من النفقات لعائلتي وفي الوقت الحالي تطالب باسترداد كافة هذه الأموال. أريد أن أعرف ما هو موقفها القانوني فيما يتعلق بهذا الأمر.

Q: Hi, I've been facing harassment from both my parents and I am 23 years old. I am not being treated as an adult whatsoever. They are causing mental and emotional issues. What can I do for the case of my freedom?

Q: My father is my guardian and family sponsor. What legal rights does he have over me? I am 19 years old and I want to leave the country.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.