س: السلام عليكم، أريد الخلع. لدي طفل رضيع وطفلة. أرغب في الحصول على حضانة طفلاي لكن زوجي يريدهما أيضًا. هل يمكنني الحصول على حضانة أطفالي؟

س: عزيزي السائل، هل يجب على الزوج أن يدفع للزوجة والطفل نفقة كل شهر إذا قد رفعت قضية خلع؟ وكم سيكون المبلغ إذا كان لديه عمله الخاص في دبي؟

س: في حالة طلب الزوجة الخلع، هل يحق لي بصفتي الزوج المطالبة بتعويض عن كافة التكاليف التي تحملتها أثناء الزواج والمطالبة بإعادة الذهب الذي قدمته عند الزواج بما في ذلك المهر والمال الذي تم إنفاقه خلال الحياة الزوجية؟ وهل يجب على الزوج قبول الخلع عند طلب الزوجة لمثل هذا الانفصال؟ في حالة العنف الأسري من جانب الزوج، ما هي العواقب القانونية المترتبة على ذلك هنا في دولة الإمارات؟ وأيضًا ما هو القانون الذي يحدد طبيعة الإساءة اللفظية من الزوج؟ هناك تسجيلات هاتفية وصوتية كدليل على ذلك. هل يُعد هذا قانونيًا؟ هل يحق للزوج المطالبة بحضانة الأبناء؟ إذا حدث الزواج في محكمة دبي الشرعية، فهل يمكن طلب الطلاق في الهند؟ هل يمكن تطبيق قانون البلد الأم عند طلب الطلاق في إمارة دبي؟ كلانا يحمل الجنسية الهندية. كيف يتم إصدار منع من السفر للأطفال؟ كيف يمكن للأب الحصول على حضانة الأبناء بعد سن الحادية عشرة؟ ما هي متطلبات ذلك؟

Q: I'm a plaintiff (husband). On the 7th of Mar 2024, the first instance divorce judgment was provided based on Article 7 of federal law 41 of 2022 and based on Article 133 of civil code proceedings. The defendant (wife) was requested to pay expenses and fees. Please advise me on the following questions: Is it mandatory to wait for 30 days from the date of judgment (the waiting period will end on the 7th of Apr 2024) to implement the ruling? What is the implementation of the ruling? Is it mandatory to raise this request? What are the documents or concerns that can be shared during the request to implement the ruling? What's the process and procedure?

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

An interview-format article covering the topic of the legal & psychological effects of COVID-19 on marriage. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.