أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
5 متاح 5 • عرض الجميعإجراءات الطلاق وحق الحضانة


2
س: زوجان يطلبان الطلاق ولديهما ستة أطفال، ماذا سيحدث للأطفال؟
يتراوح عمر الأطفال ما بين 8 و 18 عامًا. سؤالي هو: من يحق له أخذهم والعناية بهم؟



2019/01/06
3606
إجراءات طلب الطلاق بالتراضي
6
س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
لقد انفصلت عن زوجتي لأسباب متعلقة بالتوافق. تزوجنا في القنصلية الهندية في دبي يوم 23 ديسمبر.
نود تقديم طلب الطلاق بالتراضي في أقرب وقت ممكن. هل يمكنني الحصول على بعض النصائح هنا بشأن الإجراءات؟

2022/09/13
731
التوقيع على محضر استجواب الشرطة المكتوب باللغة العربية
2
س: لقد قرأت أنه في نهاية استجواب الشرطة في الإمارات، يقومون بطباعة مستند مكتوب باللغة العربية ويريدون منك التوقيع عليه. هل هذا صحيح؟ هل يمكن رفض التوقيع على ذلك؟
إذا كنت لا تفهم اللغة العربية، فهل يمكنك أن تقول أنك لن توقع لأنك لا تعرف ما هو مكتوب فيه؟
لقد قرأت العديد من حالات الأشخاص الذين قاموا بالتوقيع على تلك الوثيقة والتورط في مشاكل حقيقية بعد ذلك لأن ما كتب فيها لم يكن بالضبط ما كانوا يتوقعونه.

2018/09/25
1696
How can I inform authorities I signed a police statement I didn't understand?




1
Q: Good Day,
As someone unfamiliar with local laws and a non-Arabic speaker, the police took my statement but did not provide a translation and told me to sign. I have no idea what they wrote or presented in the case.
The case is now with the Public Prosecution. What should I do to ensure the authorities are aware of this?





2024/09/05
129
Is a police report and defendant's statement without a translator admissible?



0
Q: Hello,
Is a police seizure report and a police statement from the defendant without a translator admissible or considered in Dubai Appeal or Misdemeanour Court?




2025/05/15
26
المدونة القانونية
2 متاح 2 • عرض الجميعContracts 101: Official Agreements to WhatsApp Messages 2
An interview-format article covering the topic of contracts in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.
2021/03/03
1172
هل آن أوان إعادة النظر في بعض القواعد الإجرائية؟ 40
بطبعه وطبيعته، كان القانون وما زال كائناً متطوراً وجسداً متجدداً، ولولا هذه الصفات فيه، لما حقق الغرض الذي من أجله خُلق ووُضع. وسمات التطور والتجدد ليست قاصرةً على فرع دون آخر، أو نوع من بين الأنواع، بل هي سمات ملحوظة في القانونين العام والخاص، وفي المجالين، الموضوعي والإجرائي.
2024/10/29
268
قوانين وتشريعات
3 متاح 3 • عرض الجميعFederal Law No. (28) of 2005 On Personal Status 24
UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.
2005/11/19
49185
Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code 42
The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.
1992/02/24
75473
Federal Law No. (5) of 1985 On the Civil Transactions Law of the United Arab Emirates 96
The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.
1985/12/15
148656

إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعUnregulated Forex scam in UAE: Should we hire a lawyer or report to the police? 3
Hi Lawyers,
Many individuals have invested in a Forex trading company based in the UAE.
Should we hire a lawyer to file a case, or can we report it to the police station to summon the involved party, allowing them to settle and refund our money?
The company is not regulated in the UAE, yet it accepts payments in the UAE and manipulates trades, causing clients to lose their money.
Please help us.
Thank you!
2023/12/07
490
How to recover money when the borrower disappeared without a security check? 2
Good day,
One person owes me 50,000 dirhams and was supposed to return the entire amount, including the monthly investment with 5% interest.
However, he has suddenly disappeared and is not returning the principal amount or the interest. I have not received any security check from him.
Can I take him to court or explore other options to ban him in this country?
2023/12/07
137
Filing an infidelity complaint with the Dubai police 1
Hi,
I need help in filing an infidelity complaint with the Dubai police. The perpetrator is a serial sex abuser who holds an EU passport and resides in Dubai.
He is English-speaking. Please provide me with the necessary procedures and post-submission processes.
I can verify the power of attorney (POA) via UAE Pass.
2023/11/20
442
My employer is not willing to cancel my visa. Can I cancel it by waiting six months outside the UAE? 0
I am in India right now and I wanted to cancel my work visa in the UAE but my employer is not willing to cancel it.
If I stay more than 6 months, will my visa be canceled automatically?
After that, will I face any problems coming back to find a new work or when I get a new visa?
2023/11/17
894
I have a travel ban issued from the UAE due to an unpaid credit card. Can I travel to KSA? 1
I have a travel ban (blacklisted) issued from the UAE due to an unpaid credit card outstanding (approx AED 20k).
Can I enter Saudi Arabia on a visit visa (French citizen) and how long will the travel ban last?
2023/11/08
662

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعIf the Public Prosecution appeals a not-guilty verdict with no new evidence, will it stay the same? 0
Hi Sir,
My husband had a judgment where he was found not guilty, as the misdemeanor court stated that it doubts the charges against the accused and found no conclusive evidence except the statements in the report files.
The court considered this invalid because there was no translator. After this, if the Public Prosecution appeals, will the verdict remain unchanged and be upheld if there is nothing more than this
Can you shed some light from your experience on this issue and say if the result will remain the same?
2025/05/20
33
My lawyer overcharged me for registering my labour case. What should I do? 0
Hello,
My lawyer has charged me more than the actual amount for registering my labour case.
What should I do?
2025/05/13
34
After evicting a tenant for renovation, can the landlord rent the property to another tenant? 0
Hello,
If the tenant is evicted due to renovation, once the renovation is done, can the landlord rent the property to a new tenant, or does the landlord have to wait for 2 years?
2025/05/22
36
What can I do if a contractor failed to deliver a paid renovation project? 0
Hello,
I paid a contractor (via bank transfers) to deliver a project (1BHK renovation – full), and they did not.
What action can I take against them in Dubai?
2025/05/19
41
كيف يمكنني الاستعلام عن قضية إبعاد أمني ومحاولة العودة إلى الإمارات؟ 0
السلام عليكم،
أود الاستفسار بشأن قضية إبعاد زوج خالتي من دولة الإمارات العربية المتحدة. زوج خالتي كان مقيماً في الإمارات وكان قد وُلد وترعرع هناك.
في عام 2013 تم إبعاده من الإمارات، وكان ذلك نتيجة لسياسات حكومية كانت تستهدف مجموعة من المقيمين في تلك الفترة، وهو لم يكن قد ارتكب أي مخالفة في ذلك الوقت وكان يُعتبر ضحية للسياسات المتبعة.
أرغب في معرفة الإجراءات التي يجب أن أتبعها حالياً من أجل رفع هذا الإبعاد وتمكينه من العودة إلى الإمارات.
أرجو أن توضح لي كيف يمكنني مساعدته في هذا الموضوع.
شكراً جزيلاً.
2025/05/01
34
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ