أسئلة وأجوبة
Claiming the bounced cheque amount after criminal court judgement
For a 100,000 bounced cheque, the decision from the criminal court is 20,000 fine and pay the full amount.
My question is that, before the civil case is made, does the travel ban still exist or it's removed after the sentence from the criminal court?
Should an agreement be made between two parties to avoid the civil case (need to pay to the civil court)?
Is the fee of making a civil case required to be paid by the people who made the bounced cheque?

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
وفقا للوقائع التي ذكرتها، بمجرد دفع غرامة التي قيمتها 20 ألف، فسيتم إزالة المنع من السفر.
يمكن للطرف الآخر رفع دعوى مدنية والتقدم بطلب لوضع منع من السفر ضدك. ولكن في المدة بين دفع الغرامة وبين رفع الدعوى المدنية، فستكون حرًا في السفر من وإلى دولة الإمارات.
يمكنك الدخول في اتفاقية تسوية مع الطرف الآخر من أجل توفير مبالغ التقاضي ورسوم المحكمة.
يجوز للمحكمة في الدعوى المدنية أن تأمر بدفع رسوم المحكمة وأتعاب المحامي الأخر (الحد الأدنى في الغالب)، ومع هذا، فإن هذا الأمر يتم عن طريق الحكم وليس في مراحل التقاضي.
أنا على ثقة أنني أجبت على جميع استفساراتك.
لمزيد من المناقشة، يمكنك الاتصال بي على hari.wadhwana@gmail.com أو 0529495731.
مع التحية،
هاري وادهوانا