س: مرحبًا هناك قضية بشيكي إيجار مرتجعين (16800 و 12500 درهم إماراتي) قيدت في مركز الشرطة ضدي وأنا غير قادر على سدادهما. لذا يرجى إخباري، ما هي العواقب وكيف سيتم إزالة المنع من السفر؟ الرجاء مساعدتي في معرفة ذلك. سيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة لي حقًا. شكرًا لك.

س: مرحبًا، قام صاحب مالك الشقة التي كنت أسكن بها برفع دعوى جنائية ضدي بعد ارتداد الشيكات الخاصة بإيجار الشقة بدبي، وقامت الشرطة بالقبض عليّ في مطار دبي. بعد ذلك بيومين، تم إطلاق سراحي من محكمة دبي بعدما قمت بدفع الغرامة. وبعد مرور يومين، قام مالك الشقة برفع قضية أخرى بسبب شيك مرتجع آخر. والآن عليّ تسليم نفسي للشرطة، ثم دفع غرامة بعد يومين حتى يتم إطلاق سراحي من محكمة دبي مرة أخرى. وسؤالي هو إذا قمت بدفع الغرامة ولم تُرفع ضدي دعوى مدنية أخرى، هل يمكنني السفر إلى بلدي؟ أحتاج لنصحكم. شكرًا

س: مرحبًا سيدي، "بموجب أمر جديد أصدره السيد عصام الحميدان، النائب العام بدبي، لم تعد مجموعة من المخالفات البسيطة – بما في ذلك الشيكات المرتجعة وعدم دفع الإيجار – ترفع لنظام المحكمة، بل أصبحت جنح يعاقب عليها بالغرامة. ويعني القانون، الذي سيصبح ساريًا اعتبارًا من شهر ديسمبر، أن الشخص الذي ترتجع شيكاته بقيمه  50.000 درهم فأقل، يتم تغريمه 2.000 درهم، وإذا ارتجع شيك له بمبلغ يتراوح من 50.000 درهم إلى 100.000 درهم، يتم تغريمه 5.000 درهم، ومن يرتجع شيك له بمبلغ يتراوح ما بين 100.000 درهم إلى 200.000 درهم، يتم تغريمه 10.000 درهم". رأيت هذا القانون الجديد، وأود أن أعرف ما إذا كان قد بدأ تنفيذه بالفعل، وكيف يمكنني أن أدفع الغرامة إذا كانت هناك دعوى جنائية مرفوعة ضدي بسبب شيك مرتجع؟

س: مرحبًا هناك قضية بشيكين إيجار مرتجعين بمبلغ 16800 و 12500 درهم إماراتي،  قيدت في مركز الشرطة، وهناك منع من السفر ضدي. أنا غير قادر على سدادهما بسبب أنني لا أعمل، وأبحث الآن عن عمل. ما هي أسوأ العواقب التي قد تترتب على القضية؟ وكيف سيتم إزالة المنع من السفر؟ الرجاء مساعدتي وإمدادي بالمعلومات. شكرًا لك.

س: مرحبا يا سيدي مساء الخير. أين ندفع غرامة ارتجاع شيكات الإيجار في دبي؟ من فضلك اقترح علي الوقت الأفضل لزيارة مركز الشرطة حتى لا يحتجزونني في السجن.

س: السلام عليكم لدي قضية تنفيذ في محكمة عجمان وتم التعميم على المركبات التي أملكها حيث أنه ترصد في ذمتي لمالك البناية مبلغ 4000 منذ السنة الماضية وقام بعمل تنفيذ ضدي و يقول أنني أشغل العقار إلى شهر مارس 2019. علماً أن لدي براءة ذمة من الماء والكهرباء منذ أغسطس 2018. راجعت المحكمة وقدمت طلب إلى القاضي فقال أن علي سداد نصف المبلغ من الإجمالي 15500 وإيداع جواز السفر ثم سوف ينظر مرة أخرى. الرجاء الافادة ماذا أفعل؟

س: الاسم الوارد في عقد الإيجار هو اسم الشركة والشقة مستأجرة لأغراض سكن الموظفين. شيك الضمان صادر باسم نفس موظف الشركة، حيث كانت الاتفاقية تنص على أن عقد الإيجار باسم الشركة وأن الشركة تستخدم الشقة وأنهم ملزمون بالدفع كل شهر. أصبح الشيك مرتجعًا بسبب عدم سداد الإيجار من قبل الشركة. هل يحق لمالك الشيك رفع قضية؟ هل يحق لمالك الشيك المطالبة بإعادة الشيك واستبداله بشيك صادر من الشركة؟

Q: Hello to all, I have a cheque execution case with a travel ban. I would like to travel next month for a week for my sister's marriage. Is there a way I can travel? A good friend of mine is willing to provide a guarantee for any legal formalities. Thank you in advance.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.