أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
8 متاح 8 • عرض الجميعTermination of tenancy because of noisy neighbours
2
Q: Hi Lawyers,
I badly need some help with regards to my tenancy contract in Sharjah. Basically, I am staying in my current apartment for almost a year now (I just renewed last June 2017 for my 2nd year contract). However, recently there was a new tenant who moved into the same floor with us (just a few units away from my unit). To cut the story short their kids are making noise on our floor.
I have reported the issue to the building management which they took action, however, after few months the kids are starting to make noises again which really are affecting our privacy.
Now, I have finally decided to cancel my contract with the company and I was hoping I can do it in a legal way.
Will I get a penalty for doing this? Also, will I be able to take back my post dated check with them? I was thinking maybe moving to a new unit (1 bedroom) in the same building or whatever the company can offer.
Thank you in advance.

2017/08/09
2433
How to exit from the rental agreement previously entered into
0
Q: I would like assistance in getting out of a Regus Business Centre rental agreement, which states that I am liable for the entire year's rent when I had asked for a cancellation early into the contract when my investor for the company had backed out.
Is there any way to do so or at least negotiate a small cancellation fee?

2017/08/02
680
احتفاظ المالك بالشيكات مؤجلة الدفع وتقديمها للصرف بعد مغادرة الشقة
1
س: صباح الخير،
يرجى تقديم المشورة.
لقد رفع مالك العقار قضية مالية ضدنا أو كما تُسمى قضية شيكات مرتجعة.
على الرغم من أننا تركنا الشقة القديمة، لكنهم ما زالوا يحتفظون بالشيكات مؤجلة الدفع الخاصة بنا وارسلوها إلى البنك للصرف.
أتمنى أن تستطيع مساعدتنا.

2019/10/27
745
إنهاء عقد الإيجار قبل موعده المحدد




4
س: أعزائي،
لدي عقد إيجار مدته ست سنوات في إمارة دبي. يمنح العقد خيار التجديد كل عام، ولكنه لا يتطرق إلى الإنهاء المبكر أو دفع أي غرامات.
لقد قضيت خمس سنوات وأريد إنهاء العقد الآن. في هذه الحالة، هل يجب علي أن أدفع أي غرامة مفروضة من قبل المالك أو هيئة التنظيم العقاري إذا قمت بإنهاء العقد قبل عام من موعده المحدد؟
يرجى تقديم المشورة.





2020/03/31
1890
هل هناك غرامة يتعين عليك دفعها إذا غادرت قبل نهاية عقد الإيجار؟


1
س: مرحبًا،
سأحتاج بالتأكيد إلى مغادرة شقتي قبل شهر واحد من نهاية عقد الإيجار. لقد تم بالفعل دفع الإيجار بالكامل.
في هذه الحالة، إذا أبلغت مالك العقار مسبقًا أنني سأخلي الشقة قبل شهر واحد، فلا يمكنه أن يطلب مني دفع غرامة، أليس كذلك؟
فهل سيرجع لي الشهر الذي لن أستخدم فيه الوحدة في هذه الحالة؟
كم من الوقت يجب أن أخبره مسبقاً بهذا؟
شكرًا لك.



2022/10/27
360
المالك/وكيل العقارات لا يعيد الشيكات المؤجلة بعد انتهاء العقد. ماذا أفعل؟
2
س: مرحباً أيها المحامون الكرام في الإمارات،
لقد انتقلت مؤخرًا من شقتي بعد انتهاء عقد الإيجار قبل الموعد المحدد لأن زوجتي حملت وكنت بحاجة إلى منزل أكبر. وفقًا لقواعدهم، دفعت إيجار شهرين كغرامة.
الآن، لا يعيد المالك/وكيل العقارات الشيكات المؤجلة التي أعطيتها لسداد إيجارات مستقبلية. يقولون إن مبلغ هذه الشيكات سيتم تسويته مع وديعة الضمان الخاصة بي لجميع الأضرار التي ألحقتها بالشقة.
بعد أن علموا أن لديهم شيكاتي، قاموا بإعداد تقرير فحص مزيف يظهر "أضرارًا" تزيد عن 5000 درهم إماراتي ويحاولون الآن ابتزازي بأنهم لديهم شيكاتي حتى نتمكن من صرفها إذا لم تدفع لنا 5000 درهم إماراتي.
تم إصدار الشيكات لسبب وحيد هو دفع الإيجار.
هل يمكنهم صرف الشيكات كتعويض عن الأضرار؟
ما هو خياري القانوني في هذه الحالة؟
أنا أعاني من ضغوط كبيرة الآن.
شكرًا لك.

2022/11/17
199
What if my landlord ignores my early notice to vacate after receiving an eviction notice?



1
Q: Dear Lawyers,
I have an eviction notice for 2025, but I want to leave the flat earlier. There is a clause in my contract requiring one month's notice, so I can inform my landlord that I will be leaving the flat in September without penalty.
Question: What happens if I inform the landlord but he doesn't reply and we cannot arrange the handover of the keys?
Also, I have a payment to be made that will fall after the date I have given for leaving the flat. Should I therefore cancel my cheques with the bank?




2024/07/05
113
Can I withhold a security deposit until the tenant confirms lease cancellation via email?




1
Q: Dear Lawyers,
I have served an eviction notice to my tenant, and he vacated the property 2 months before the eviction's maturity date, as the lease had expired.
I now wish to return his security deposit following his eviction, with the request that the tenant confirms that the lease agreement is canceled. However, he is unwilling to confirm this via e-mail.
Can I withhold the security deposit until he confirms via e-mail that he has officially vacated the apartment and that the lease is canceled with no future obligations between the landlord and tenant?
Can I ask him to return?





+3
2024/11/18
61
المدونة القانونية
1 متاح 1 • عرض الجميعإجراءات مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي 21
تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.
2018/10/20
21365
قوانين وتشريعات
3 متاح 3 • عرض الجميعLaw No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 12
The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.
2007/11/26
24293
Law No. (33) of 2008 Amending Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 8
Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai.
2008/12/01
24962
Decree No. (26) of 2013 Concerning the Rent Disputes Settlement Centre in the Emirate of Dubai 0
This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.
2013/09/18
7294

إجابة أخرى من
245 245 إجابات •
عرض الجميعكيفية رفع المنع الدائم المفروض بسبب وحود ندبات في الصدر؟ 0
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أنا من باكستان. سؤالي هو:
في عام 2013، فرضت الإمارات منعًا دائماً عليّ لأسباب صحية بسبب وجود ندوب في صدري. لقد أجريت فحصي الطبي مرة أخرى في بلدي الأصلي ولم تكن هناك مشكلة.
أريد رفع المنع الدائم المفروض علي. ما هي العملية لذلك؟
2022/07/04
849
السفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي بعد الترحيل من الإمارات 0
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
تم ترحيلي من الإمارات في عام 2020.
أريد أن أعرف ما إذا كان بإمكاني الذهاب إلى دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى للعمل.
2022/06/03
2946
فرض حرمان بسبب الاستقالة قبل إنهاء فترة الاختبار والعودة إلى الإمارات 0
مرحباً سيد يونس،
أتمنى أن تكون بخير.
أرى الكثير من الردود الرائعة منك حيث تعطي صورة واضحة عما يجب القيام به. أود أن أشكرك على هذا الدعم.
في حالتي، أنا أعمل مع شركة خاصة تدعى [----]. لا بد لي من مغادرة البلاد والعودة إلى بلدي بسبب حالة طارئة على الفور.
لم أنهي فترة الاختبار الخاصة بي والعقد محدود. لقد أكملت 5 أشهر مع الشركة.
هل سيتم فرض حرمان من العمل علي؟
الرجاء المساعدة.
2022/06/01
345
إمكانية ضم المحضون لوالدته في الإمارات بعد سفره مع أبيه إلى سوريا 0
السلام عليكم،
أنا متزوجة منذ ٦ سنوات في الإمارات ولدي طفل عمره ٤ سنوات. طلب مني والده أن يأخذه إلى المول كي يلعب وذهب به إلى سوريا.
أريد أن أحصل على حكم محكمة بضم المحضون وحكم نفقة، وأريد أن أتأكد هل فعلاً يوجد قانون أو اتفاقية بين البلدين بهذا الشأن؟
2022/06/02
228
كيف أحصل على الطلاق وتقسيم الممتلكات المشتركة بعد أن اكتشفت خيانة زوجي؟ 0
أنا وزوجي رومانيا الجنسية. تزوجنا في سيشيل ونعيش في دبي. نحن نملك شقة اشتريناها منذ عام.
لقد أمسكت زوجي مع عاهرات. لدي دليل على ذلك كسجلات دخول إلى شقتي عندما كنت في العمل، وقد زارتها العديد من الفتيات.
أريد الطلاق. هل يمكن لزوجي المطالبة بالشقة لأنها مشتركة باسمنا؟
هل يمكن أن يقع في مشكلة بسبب استخدام العاهرات في دبي؟
2022/06/04
369

إجابة أخرى من
35 35 إجابات •
عرض الجميعRecovering the unpaid price of items delivered over a year ago 0
Dear Sirs,
I have a Reseller Contract which was signed between us and another party for the sale of 10000 units of Terminal Stations.
The final supply was to be done to the India Telecom over a 5-year period at 2,200 units per year, based on a purchase contract signed between us and another company.
Based on this agreement, we placed an order for 2200 units at a value of AED12,273,400 (Twelve million two hundred seventy-three thousand four hundred).
Based on the purchase order, the other party made a payment of 15% as a deposit and we finalized and handed over, but they didn’t pay since one year.
Kindly let us know if you can guide us how we can recover our funds legally.
Looking forward to hearing from you at your earliest.
2018/04/29
353
استعادة المبلغ المدفوع من متعهد بسبب تأخر مشروع 0
قمت بحجز وحدة استوديو لم تُبن بعد بمشروع رويال استات بمجمع دبي للاستثمار. وقد أرسل لي المتعهد العقد لتوقيعه، فوقعته وأرسلته إلى عنوان الشركة.
أتعامل مع شركة تكستشر بروبرتي بدبي، وقمت بتحويل 10% من المبلغ لحجز الوحدة في يونيو 2015، ودفعت أكثر من 30% من ثمنها حتى ديسمبر 2016.
توقفت عن دفع الأقساط عندما رأيت تقرير البناء على موقع دائرة الأراضي والأملاك فوجدت أن الشركة لم تقم بوضع لبنة واحدة لبناءالوحدة، ولم يعطني المتعهد عقدًا رسميًا.
وحتى الآن لم يتم بناء أي شيء وفقًا للتقرير للمشروع الذي يحمل رقم 1514. أفكر في المطالبة باستعادة المبلغ.
السعر الإجمالي للاستوديو: 33000 درهم، تدفع كالتالي: 10%، 36 قسط متساو خلال التشييد، ثم 20% وقت التسليم، 18 قسط متساو بعد التسليم.
قمت بتسديد 10% ثم 18 قسط من أصل 36 قسط خلال مرحلة التشييد وفقًا للعقد. المبلغ الكلي: 109,973,94 درهم. المدفوع: 109,973,00 درهم.
ما هي احتمالية استرجاع المبلغ من المتعهد؟ وكم ستتكلف هذه العملية؟
2018/04/19
5725
Consequences of filing a criminal case against a debtor by the bank 0
Hi,
I have just found out I have a police case filed by my bank on a credit card payment. I have a credit card with 25k limit and could not do minimum payments for 1 year (due to job loss), nevertheless, the bank filed a case against me for 190k.
I do not understand on what ground and would like to know what to do. As well, how can I find out if I have a travel ban as I would rather try and solve the situation remotely from home than be concerned that I will be jailed here?
Your advice is appreciated.
2017/07/20
3766
Transfer of labour complaint from free zone to labour court 0
I was working in Free Zone company here in Sharjah. Our total delayed salary is 6 months. Some of my co-workers already complained in Free Zone immigration but no avail.
What is the best we can do where we will complain?
Waiting for your reply.
2017/07/20
2665
What to do if you have credit card debts 0
Hi,
I am staying in Abu Dhabi with my husband & 7 years old daughter. My husband was working in a big construction company from the year 1996. In October 2015, he got terminated due to which he went in depression.
He got another job but due to depression, he was not going to work regularly. The company terminated him. He doesn't have a job for 2 months & he is not in the position to look for the job as he has depression again.
He was having 3 credit cards. During his first job, he paid regularly without any delays. But after this new job, he didn't pay on time & even for 2 cards we were unable to pay for around 1 year. For the third card after checking with the bank, we had made installments but now for past 3 months, we didn't pay for it.
I really don't know what to do. I am also working but my salary is good enough for the rent only. Nowadays, our friends are helping us for the daily needs even.
Kindly let me know what could be the possible solution for this & can I send my daughter to the home country?
2017/07/24
2786
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ