Q: Hello, this morning I went to a park with my three dogs and let two off the leash. My dogs ran barking towards a jogger, who got scared and ran towards me. After that, he called the police and took a picture of me and my car. The picture of me, he deleted then directly. Afterwards, I left with my dogs. What could happen in this case? Is he able to do anything to me with the police? What if my dog bites someone? What are the possible consequences? In my tenancy contract, nothing is mentioned regarding pets, but my landlord approved my dogs. If my neighbour complains about barking, is there anything which could happen? What is required to hold someone liable for verbal sexual harassment if nothing has been recorded or no witness was there? Thank you, Marie

س: مرحبًا، لقد مرت ثلاثة أشهر منذ انتقلت إلى هذه الشقة. إلا أن الجيران مزعجون لدرجة أنني أشعر أن سقف الشقة سينهار. اشتكيت إلى الأمن، وإلى وكالة العقارات، حتى أنني اتصلت بالشرطة. لكن لا شيء تغير. طلبت من الوكالة تغيير الشقة لي أو تغريم الجيران. ولكنهم توقفوا تمامًا عن الرد على مكالماتي أو رسائلي الإلكترونية. ماذا يمكنني أن أفعل؟ يرجى تقديم المشورة إنني أشعر بالإحباط.

س: توجد في المبنى الذي نقيم فيه منطقة لعب بنوافذ زجاجية، وجميع نوافذ شقتي تطل على الملعب. لدينا لافتة مكتوب عليها "ممنوع لعب كرة القدم والكريكيت"، لكن الجميع يتجاهلونها ويلعبون كرة القدم ويصدمون نوافذنا عشوائيًا. يصيبني الخوف دائمًا، فقد تعرضت يدي للحرق ثلاث مرات أثناء الطبخ والكي. طلب حراس الأمن منهم أخذ الكرات، لكن الأهل أعطوا الأطفال كرات أخرى، وهكذا دواليك يوميًا. تعب حراس الأمن من التعرض لهم، ثم تجاهلوهم تمامًا. اتصلت بالشرطة بنفسي، لكنهم لم يأتوا أكثر من مرة، بل اتصلوا مرة واحدة فقط. يخاف ابني أيضًا أثناء المذاكرة من اصطدام الكرة بالزجاج. تواصلت مع مكتب مدير الأمن، لكن لا أحد يساعدنا.

Q: Is it illegal to report someone's bad behavior to his employer in the UAE? He's making too much noise late at night causing a disturbance to another room outside the company's premises. I will take a video of their loud activity and email it to the HR of his employer.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.