س: مرحبًا، يطلب مني صاحب العمل دفع تكاليف تغيير حالة التأشيرة (572 درهمًا) وتكاليف دخول البلاد (670 درهمًا) من راتبي. وفقًا لخطاب عرض العمل، تتحمل الشركة تكاليف استخراج التأشيرة وبطاقة الهوية الإماراتية. هل يجب علي دفع هذا المبلغ؟

س: مرحبًا، وصلني عقد عمل وأود أن أعرف إن كانت شروطه قانونية أم لا وفقًا لقانون العمل الإماراتي، وهل من القانوني وضع البند التالي في العقد؟ "يتحمل الموظف نفقات التأشيرة والترحيل وجميع النفقات التي تتحملها المؤسسة خلال فترة التوظيف، إذا غادر المؤسسة قبل إكمال عام". وإذا قمت بتوقيع هذا العقد، هل سيلزمني القانون بدفع نفقات التأشيرة إذا تركت الشركة قبل إكمال عام؟ شكرًا لكم.

س: مرحبا، لدي مخاوف بشأن التسوية النهائية. لقد وظفنا موظفين أكملا فترة الاختبار التي تبلغ 6 أشهر ولكنهما لم يكملا عامًا واحدًا بعد. لقد أنفقنا ما يقرب من 20000 درهم إماراتي على كليهما. والآن استقالا من منصبيهما. لقد أنفقت على التفاصيل كما يلي 1. التأمين الطبي + 2. رسوم الهروب + 3. مدفوعات الإقامة الزائدة + 4. رسوم التأشيرة. هل يمكنك من فضلك تأكيد المبلغ الذي يمكنني خصمه من التسوية النهائية الخاصة بهما؟

Q: Dear Sir/Madam, I have a limited-term contract. I completed 15 months and worked my notice period. My company is asking me to pay half of my visa expenses, which they say is mentioned in my offer letter. What should I do?

Q: Dear Sir/Madam, If I have already resigned after 1 year and it was a forced resignation, will my current employer pay all the compensation that the old employee has spent on (visa, plane ticket, training)?

Q: Dear Sir/Madam, I am an expatriate in Dubai. I joined a company in Dubai, and my contract started in November 2023. It is a limited contract. Due to some issues with the management, they informed me that I would have to leave the company in March 2024, which I did. Upon asking them to cancel my visa so I can return home, they said I have to pay around 5000 AED towards the visa expenses. I have asked them for the exact amount, but they haven’t provided it yet. My passport is with them. I would like to check whether I have to pay the visa expense to them. Since I am not aware of the formalities, I haven’t approached the Labour Department to get my passport back to leave. I fear they may cause more trouble if I initiate a complaint. I would like to seek your valuable advice on how to proceed to claim my passport and exit UAE. Please help!

Q: Hello, My employer is asking me to pay the training fees to cancel my visa. What should I do?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التوظيف في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. توضح لودميلا للقرَّاء في هذا المقال ما ينبغي عليهم فعله حين لا يدفع لهم أصحاب العمل مستحقاتهم وإلى أين يذهبون عندئذٍ.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

There are laws and international conventions in place to protect workers’ rights and ensure their wellbeing. Specifically, under the UAE Labor Law (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), there are established procedures for terminating employment contracts.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.