س: انفصلت عن زوجتي منذ عام، وابنتي البالغة من العمر أربعة أعوام تعيش معي ومربيتها تقيم بمنزلي طوال الوقت. أتولى جميع النفقات المتعلقة بابنتي وأشتري لها كل ما تحتاجه، وأريد أن يبقى كل شيء كما هو بعد الطلاق. هل يمكنني الحصول على حضانة ابنتي في هذه الحالة؟ وما هي رسوم محامي الأسرة بدبي؟

س: أنا مواطنة إماراتية. تطلقنا أنا وزوجي وكنا نبني منزلاً على أرضنا المقدمة من الحكومة. لقد تطلقنا وتقدمت بطلب للحصول على منزل من مؤسسة إسكان لأن والديّ متوفيان ومن المرجح أنني سأحصل على حضانة أطفالي. ذهبت إلى مؤسسة إسكان لإخبارهم بوضعي، وأخبروني أنه يجب علي أن أعود بعد ثلاث سنوات حيث أن لدي دخل ثابت ومن المحتمل أن أتزوج مرة أخرى. ومع ذلك، إن الدخل ليس كافيًا حيث أنه بالكاد سيكفي مصاريف المعيشة ولن أتمكن من ادخار معاشي التقاعدي. في هذه المرحلة، لن تختلف الطريقة التي سأعيش بها عن المغتربين. ليس لدي مشكلة في الانتظار لمدة ثلاث سنوات، ومع ذلك، أين من المفترض أن أعيش لمدة ثلاث سنوات؟ ناهيك عن أنني كبيرة في السن بما يكفي ويحق لي الحصول على معاش تقاعدي. الزواج مرة أخرى غير وارد. كما أخبرتني مؤسسة إسكان أنه لا يحق لي الحصول على أرض أو منزل حكومي لأن اسمي مدرج ضمن المستفيدين من الأراضي الحكومية التي كنت أنا وزوجي السابق نبني عليها منزلاً. يجب أن تكون هناك قروضًا للنساء في مثل حالتي. يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا، أنا في الإمارات العربية المتحدة. طُلقت منذ شهرين. ما زلت أعيش في منزل زوجي السابق مع ابنتي التي حصلت على حضانتها. هو مدين لي. أمرته المحكمة بالدفع وصدرت الموافقة على التنفيذ. أدفع مصاريف مدرسة ابنتي لأنه لم يكن يدفع. لقد أنفقت 35000 على ذلك بالإضافة إلى مصاريف المدرسة لهذا العام. ليس لدي المال للانتقال واستئجار مكان لأنه لا يدفع لي أي شيء. لقد جلب زوجته الجديدة ويهددني ويضايقني لإخراجي من المنزل. يدَّعي أنه سيحتفظ بابنتي ويطردني لأنني ليس لدي منزل وهو لديه. ماذا أفعل؟

Parents have welcomed the UAE’s new child protection law which is a pivotal source to help to provide children and youngsters with ​a safer and happier living in the UAE.

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

A legal concept upheld by the Federal Supreme Court states that drug use is not prosecuted by UAE courts if the offense occurred abroad. A positive drug test is accepted as proof of drug use, but it does not reveal whether the drug use occurred domestically or abroad. It is necessary to establish the crime's location in order to decide if the UAE courts have the authority to investigate it or if foreign courts should have jurisdiction over it.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.