س: انفصلت عن زوجتي منذ عام، وابنتي البالغة من العمر أربعة أعوام تعيش معي ومربيتها تقيم بمنزلي طوال الوقت. أتولى جميع النفقات المتعلقة بابنتي وأشتري لها كل ما تحتاجه، وأريد أن يبقى كل شيء كما هو بعد الطلاق. هل يمكنني الحصول على حضانة ابنتي في هذه الحالة؟ وما هي رسوم محامي الأسرة بدبي؟

س: خرج زوجي من منزلي وهو يأتي إلى المنزل كل يوم لزيارة ابنه دون إخطاري. كانت أوقات زيارته من 9 مساءً إلى 10 مساءً عندما نكون على وشك النوم. أخبرته أنه لا يمكنه الاستمرار في القدوم في وقت متأخر من الليل لكنه تجاهلني. أنا أم وأعمل من الساعة 9 إلى 6 مساءً. لقد رفعت قضية الطلاق من قبلي وحضرنا بالفعل جلستي مصالحة دون التوصل إلى اتفاق. لا أحب هذه الزيارات في المنزل خاصة المواعيد التي يريدها لكنه يفعل ما يريد. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الحصول على زيارة مقيدة للأطفال الآن لأن قضيتنا ليس لها حكم حتى الآن؟ طلبت منه الحصول على أمر من المحكمة للزيارة، لكن يبدو أنه لا يهتم. كيف يمكنني منعه من القدوم إلى منزلي؟ إذا لم أفتح الباب، فسوف يتصل بالشرطة. أشكرك على نصيحتك.

س: أنا مطلقة منذ أربع سنوات ولديّ طفلان، الابن الأكبر عمره (14) سنة وابنة عمرها (9) سنوات. أقيم في الهند مع ابنتي. زوجي يقيم في إمارة دبي ولديه حضانة ابني. لقد جئت إلى دبي في زيارة لرؤية ابني. في هذه السنوات الأربع بعد طلاقي، قام زوجي السابق بتعذيب طفلي وتهديده وضربه. يريد ابني الآن العودة إليّ، إنه مريض عقلي. زوجي لديه جواز سفره ولا يسمح لي بأخذ ابني. ماذا يجب عليّ أن أفعل ومع من يجب أن أتواصل في دولة الإمارات؟ أريد ابني بشدة، المضايقات التي يتعرض لها من والده تؤثر سلبًا على حياته. يرجى تقديم المساعدة. هل يجب عليّ أن أذهب إلى الشرطة؟ هل يمكن أن يحضر لي أي شخص جواز سفره؟

س: عزيزي المحامي، ماذا يحدث إذا صدر أمر توقيف خاطئ بحق أم؟ إذا لم يرغب الطفل بالزيارة رغم تشجيع الأم له، فهل يُعتقل؟

Q: Dear Sir/Madam, Kindly let me know what I can do legally. My ex-wife filed a false criminal complaint of physical assault on my son to cancel visitation rights. The public prosecution dropped the case after an investigation.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.