س: لقد اشتريت بضاعة بقيمة (400 ألف درهم إماراتي) من إحدى الشركات في جبل علي - إمارة دبي وفرضوا عليّ 5٪ ضريبة قيمة مضافة والتي لم يكن من المفترض أن يتم تحصيلها لأن البضائع مُخصصة للتصدير إلى مشترٍ في الخارج. في الوقت الحالي، إنهم يرفضون تسليم البضائع منذ 11 شهرًا. هل يمكنني مقاضاتهم بتهمة الاحتيال؟

س: مرحبا يا سيدي / سيدتي، هل يمكنك إرشادنا عن بعض المحاميين الذين يمكنهم مساعدتنا؟ نحن بحاجة إلى مساعدة من المحامين، لدينا مشكلة مع شركة في دبي -الإمارات العربية المتحدة. لقد دفعنا إلى هذه الشركة في 05 ديسمبر 2016 مقابل حاوية واحدة من السجائر ووعدونا بتسليمها إلى الإمارات خلال 25 يومًا. هم متأخرون في تسليمها إلى هذا الحين، ويقولون إن الحاوية قد وصلت بالفعل، لكنها في جمارك دبي إلى الآن. لقد ردوا معظم المبلغ، لكن لا يزال هناك 18000 دولار أمريكي لم يردوهم، وكانت آخر دفعة لهم في مايو عام 2018. هم يلعبون الألعاب ويختلقون الأكاذيب وعلى كل تلك الحال لمدة سنتين. يرجى تقديم المشورة ما يتعين علينا القيام به وما هي التكاليف. برجاء إعلامي مع التحية، (ف. ل.) المدير العام (جي. إس. ) هاتف رقم:0000000

س: أمثل شركة ليبية قامت بشراء بضائع من دبي. وفقًا للإجراءات القانونية، أرسلت رصيدًا مصرفيًا مقابل مستندات مصرفية. تم إرسال المال إلى دبي وقامت الشركة التي بدبي بإرسال المستندات المصرفية لاستلام المال، ولكن لم ترسل البضائع. كيف يمكنني استعادة حقوقي المادية؟

Q: Dear Sir/Madam, We are a Dubai-based LLC that purchased merchandise from another Dubai-based LLC. The stock was delivered in Hong Kong for our Asia business. This transaction occurred between two Dubai firms and was out of scope. However, upon inspection, the goods were found to be inauthentic. We have given the supplier several weeks to provide evidence of their authenticity, but they have failed to do so. Tests conducted in China and Hong Kong have confirmed their inauthenticity. We are seeking a refund of €83,655 for the goods, as well as reimbursement for additional warehousing and shipping costs totaling approximately €15,000 since January. We possess all necessary evidence, including communications with the supplier wherein they confirmed the authenticity of the goods, as outlined in the contract terms and their invoice. Selling inauthentic goods is considered a criminal offense in some countries, and we cannot afford to be associated with such practices, resulting in significant losses for our business.

An interview-format article covering the topic of how to increase chances of getting your invoices paid in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.