س: لقد تم إلقاء القبض على صديقي منذ شهرين بتهمة الترويج للمخدرات. بعد ثلاثة أيام، تم استدعائي للاستجواب وأجروا لي اختبارًا والذي كانت نتيجته إيجابية (كريستال ميث) وتم إطلاق سراحي في اليوم الثالث. ولكن قبل أيام قليلة، تلقيت رسالة تُفيد بأنه يجب عليّ حضور جلسة المحكمة يوم 30 من هذا الشهر. سؤالي هو؛ هل سيصدر ضدي حكمًا بالإبعاد؟ أم يجب عليّ دفع غرامة؟ لقد تم القبض عليّ بسبب التعاطي فحسب، وليس بسبب الترويج أو الحيازة.

س: التحريض على تعاطي المخدرات. مرحبًا.  لدي قصة قصيرة حول ما حدث مع صديقتي في 1 يوليو 2019. لقد تمت دعوتها لحضور احتفال عيد ميلاد في إحدى النوادي في البرشاء مع اثنين من أصدقائها. بمجرد أن ذهبت إلى الحمام مع صديقتها، التقت هناك بفتاة بريطانية. لقد اقترحت عليها تناول الكوكايين ووافقت صديقتي على تناوله كما أن صديقتها دفعتها للقيام بذلك أيضًا، فقالت حسنًا، لنفعل ذلك، لما لا. كانت صديقتي تحت تأثير الكحول بالفعل وأنتم تعرفون أعزائي المحامين كيف يكون ذلك. لقد قاموا بذلك في الحمام المخصص للنساء. في اليوم التالي، اقتحموا باب (المنزل) وجاءت الشرطة إلى منزلها واعتقلتها. وبالطبع، كان تحليل البول إيجابيًا بسبب تناول الكوكايين. أشعر بنسبة 100٪ أن صديقتها تعاونت مع إدارة البحث الجنائي ودفعت الفتيات للقيام بذلك، ثم بعد ذلك أبلغت إدارة البحث الجنائي عن صديقتها. كما أعرف، لديها مشكلة (قانونية) وربما فعلت ذلك مع صديقتي لأنها أبرمت صفقة بهذه الطريقة القذرة.

س: اتهم زوجي بالتورط في المخدرات. تم اعتقاله من قبل الشرطة منذ 3 يوليو عام 2018. وهو متهم بتعاطي المخدرات ولم يعلن عن نتائج اختبار المخدرات الخاص به. لا يوجد لدينا أي جديد في قضيته إلى الآن. هل بإمكاني إنقاذه؟ ما هو السبيل إلى إخراجه من السجن وماذا يجب علي أن أفعل؟ أنا زوجته وأنا حامل في الشهر السابع. لدينا نشاط تجاري قمنا بافتتاحه في فبراير 2018. يتدهور النشاط التجاري ونفقد الكثير من المال بسبب عدوم وجود زوجي لتشغيله. أنا يائسة، إنه يحتاج إلى الإفراج عنه لأن هناك شخص أتت نتائج تحليل المخدرات الخاصة به إيجابية قد سماه فقط. لقد أشاروا إلى أن السبب في احتجازه هو أن هذا الشخص قد سماه.

Q: Dear Sir/Madam, I have a friend who has a drug case. He has been in jail for 5 months. How can I request kafala?

Q: Hi, A criminal case (drugs) is being transferred from Sharjah to Dubai Public Prosecution, and the accused has been shifted to a Dubai police station. However, no case details are registered in Dubai Public Prosecution. What should be the next procedure? How can we get the new case number? Can we apply for bail in this case by visiting the police station?

Q: Hi! I would like to apply for bail for an accused in a drug case in Dubai Public Prosecution. What will be the cost of hiring a lawyer only for applying for bail? Please quote the price.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

A legal concept upheld by the Federal Supreme Court states that drug use is not prosecuted by UAE courts if the offense occurred abroad. A positive drug test is accepted as proof of drug use, but it does not reveal whether the drug use occurred domestically or abroad. It is necessary to establish the crime's location in order to decide if the UAE courts have the authority to investigate it or if foreign courts should have jurisdiction over it.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).