أسئلة وأجوبة

اسأل محاميًا
دبي, الإمارات العربية المتحدة

كيف يمكنني تفويض زوجتي من خارج الإمارات لبيع عقاري؟

لدي شقة في دبي، وهي ملك لنا (أنا وزوجتي). نريد بيع تلك الشقة ولكنني أعيش في فيتنام.

هل يمكنني تفويض زوجتي التي تعيش في دبي لبيع هذه الشقة؟ وبأي وثيقة قانونية يتم ذلك؟

شكرًا لك.

متميز
خليفة بن هويدان للمحاماة والاستشارات القانونية
دردشة توظيف
اجتماع
23 Dec 2022, 05:18

عزيزي،

إن التوكيل ببيع العقار سيسمح لزوجتك ببيع الشقة في دبي طالما أنه يحدد تفاصيل العقار، وأن الشخص الذي يصدر التوكيل لديه سند الملكية باسمه.

علاوة على ذلك، فإن التوكيل سيكون ساري المفعول لمدة عامين بعد التنفيذ. نظرًا لأنك ستصدر توكيلًا رسميًا من فيتنام، فمن المهم إكمال جميع عمليات التحقق هناك ثم ترجمته وإرساله إلى الإمارات للتصديق عليه من قبل وزارة العدل الإماراتية.

مع أطيب التحيات،

خليفة بن هويدن للمحاماة والاستشارات القانونية

23 Dec 2022, 09:26
شكرًا لك سيدي على نصيحتك. هل يمكنني عمل توكيل باللغة الإنجليزية؟
23 Dec 2022, 10:55

إذا كانت السلطات في فيتنام تقبل التوكيلات الرسمية الإنجليزية وتوثقها، فالإجابة هي نعم.

ومع ذلك، يجب عليك إجراء ترجمة رسمية إلى اللغة العربية عندما تريد توثيقها في الإمارات.

خدمات برسوم ثابتة
3 3 خدمات متاحة •  عرض الجميع
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية. أرسل طلبك واحصل على عدة عروض تنافسية من محامين مؤهلين.
هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ
الخدمة مجانية وهويتك مخفاة
لا حاجة للتسجيل
اسأل محاميًا