س: لدي تأشيرة عمل في الإمارات وعلي قرض شخصي وبطاقة ائتمان لدى أحد البنوك (حساب جاري كموظف براتب). أخطط لمغادرة الإمارات لأسباب شخصية ولكني أخطط لسداد الديون (سأقوم أيضًا برحلات عمل إلى الإمارات). سؤالي هو: بمجرد إلغاء تأشيرتي، هل سأواجه مشكلات في الخروج من البلاد بسبب القروض غير المدفوعة؟ ليس علي مدفوعات متأخرة وأدفع دائمًا في الوقت المحدد.

س: مرحبًا، غادرت صديقتي أبو ظبي في يوليو 2021 للسفر إلى وطنها لقضاء الإجازة المدرسية. لم تتمكن من العودة بسبب قيود الطيران التي فرضتها الإمارات العربية المتحدة. نتيجة لذلك، فقدت وظيفتها. عليها قروض بطاقة ائتمان مستحقة لم تتمكن من سدادها خلال الأشهر الستة الماضية. لديها سيارة مسدد ثمنها بالكامل وطلبت مني بيع السيارة نيابة عنها. إنها تريد أن تمنحني توكيلًا رسميًا. خوفي الوحيد هو أنها قد تكون مسؤولة جنائياً عن قرض بطاقة الائتمان غير المسدد (حوالي 23000 درهم). يجب أن أضيف أنه قبل أن تغادر الإمارات العربية المتحدة، تركت وظيفتها لأنها كانت ستبدأ وظيفة جديدة عند عودتها من وطنها، لذلك اتصلت بالبنك (مؤخرًا) وتنازلت عن المكافأة وراتب شهرين إلى البنك. ومع ذلك، فهي لا تزال مدينة بالمبلغ المذكور أعلاه. هل يمكنني بيع سيارتها لها قانونيًا دون أي مشاكل قانونية لي؟ أريد مساعدة صديقي. شكرًا لك.

س: مرحبًا يا سيدي، أود الانتقال إلى قطر قريبًا، لكن عليّ ديون لبطاقات الائتمان في الإمارات. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية الانتقال دون تسوية ديون بطاقات الائتمان. إذا كان الأمر كذلك، فهل سيتم القبض علي في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى بسبب عدم تسوية الديون في الإمارات؟

س: طاب يومك سيدي / سيدتي، لدي استفسار. يرجى تقديم المشورة. قام أحد البنوك برفع قضية مدنية ضدي بسبب عدم سداد قرض. الآن، هناك أمر بضبطي صادر من محاكم دبي. هل يمكنك إخباري بما يجب القيام به؟ أخبرت البنك أنني عاطل عن العمل منذ 4 سنوات وأنا على كفالة تأشيرة زوجتي. أنا مستعد للدفع ولكن حسب قدرتي والوضع الحالي. هل سيقبضون علي أم لدي بعض الوقت؟ أريد أن أعرف كم من الوقت لدي لوقف أمر الضبط هذا. هل يمكنني الذهاب مباشرة إلى المحكمة أو مركز الشرطة لهذا الغرض، أو ما هي الخيارات الأخرى؟ وإذا وظفت محاميًا، ما هي الرسوم / التكاليف لذلك؟ أرجو إخباري. ما هو الفرق بين أمر الضبط ومذكرة الضبط؟ هل لدي الوقت للاستئناف ووقف أمر الضبط؟

Q: Hello, I have a loan in the UAE of AED 270,000. If I get a job offer outside the UAE, can I take this up and continue paying the loan from there? Will this create any issues for me traveling abroad, and must I inform the bank before leaving? Please advise!

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

An interview-format article covering the topic of things to consider when leaving the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.