Q: We sold a car on dubizzle and accepted a bankers draft cheque, after 2 weeks we find out from HSBC the bankers draft is fake. It was for 370,000 Dhs, we have registered at the police, but feel nothing has been done. We gave the police a copy of the guys I'd card, they confirmed he has 7 cases against him. CCTV will show him at RTA, why can't the police go to his home or work, I thought an ID card meant they knew where everyone is. The guy is Emarati, how can we get our money back? We know the car has been sold on.

Q: A question of breach of contract; I signed a contract for my cars to be sold. They sold the cars, refuse to pay me my money. Taking it to UAE Arbitration court. What are my chances and will this drag on beyond the arbitration?

Q: I had a deal with a transport company to buy a vehicle. I had given them post-dated cheques to hand over the vehicle to me. After that, neither they handed over the vehicle nor returned the cheques. I tried to contact them but all in vain. In the end, I had registered a case in Dubai Courts. The case was referred to AMICABLE Disputes Department. No one from that company came for the hearing. A guy in AMICABLE Department told me that they tried to contact the company on contact details e.g. mobile number, landline and fax & physical address provided on their trade license but could not have a contact. So I was told that the case will be referred back to Dubai Courts and I need to get a hearing date from the Judge. Yesterday I approached the bank and asked them if I can block the issued cheques and I was told that yes, it can be done. My question is that, will it be a wise step to block the cheques and continue the case in court? Kindly suggest. Thank You. Regards.

س: جاء وكيل مبيعات مؤخرًا إلى منزلنا (حوالي الساعة 7 مساء) لعرض مكنسة كهربائية باهظة الثمن. بعد عدة ساعات، قررت أنا وصديقي أن أحصل على مكنسة لكل منا لأن كان هناك عرض عن طريق الدفع بالتقسيط لمدة 18-24 شهرًا. في صباح اليوم التالي في حوالي الساعة العاشرة صباحاً، حاولت الاتصال بالوكيل وأرسلت له رسالة مفادها أنني لا أريد الشراء لأن زوجي لم يوافق على ذلك. أخبرني أنه بإمكاني إعادة الجهاز لكن علي دفع رسوم إلغاء تعاقد بقيمة 4000 درهم إمارتي، مدعياً أن الآلة قد تم تسجيلها دولياً بإسمي، وأن الرسوم التي يطلبونها هي للإلغاء. لم أفتح الجهاز وأبلغته في أقل من 24 ساعة، والآن علي دفع 4000 درهم إماراتي. هل من الصحيح بالنسبة لهم أن يكتبوا في العقد شروط مثل هذه الشروط لكي ألغي التعاقد؟ كما رفضوا استعادة الماكينة إلى أن أعطيهم شيكات كاملة بالمبلغ الجزائي 4000 درهم إماراتي. شكرًا لك

س: لقد اشترينا سيارتين من شركة جورجية. كان من المفترض شحن هذه السيارات إلى عملائنا في دولة نيجيريا. بعد أن وصلت الحاوية إلى نيجيريا لم تكن السيارتان داخلها هما ما طلبنا. الموضوع هو أن الشركة قامت بالاحتيال علينا عن طريق تحرير فواتير سيارتان تويوتا LC 4.6L 2019 بأرقام تعريف محددة. ولكن للأسف، ما استلمناه في الحاوية هو سيارات قديمة مستعملة.

س: لقد اشتريت مجوهرات ماسية منذ 15 إلى 20 يومًا من صائغ شهير في دولة الإمارات بسعر 20500 درهم وسددت دفعة مقدمة قيمتها 15000 درهم. بسبب بعض الأسباب المؤسفة، اضطررت إلى إلغاء عملية الشراء. يخصم الصائغ 25٪ من قيمة المبلغ المدفوع (5٪ ضريبة القيمة المضافة و 20٪ لسياسة البيع الخاصة به) لإعادة النقود. أعتقد أن المبلغ المخصوم مرتفع دون مبرر حيث أنني لم استلم المجوهرات لأنه لم يتم دفع المبلغ بالكامل. لقد عرضت عليهم شراء مجوهرات ذهبية بدلاً من ذلك ولكنهم مُصرين على خصم 25٪ من قيمة المبلغ المدفوع. لقد مر 15 يومًا فقط منذ إجراء عملية الشراء، ولا أعرف ماذا أفعل.

س: لقد اشتريت سيارة يوم الثلاثاء الساعة 10 مساءً، ودفعت 11000 درهم نقدًا و17500 درهم عن طريق التحويل المصرفي. في الساعة 6.40 من صباح اليوم التالي، توقف محرك السيارة عن العمل في غضون 10 دقائق من قيادتها. وقال موظفو خدمة أدنوك لفحص السيارات في حي المشرف أن السيارة كانت تعمل بشكل خاطئ. كان يجب استبدال أربع شمعات احتراق ومولد شرارة الإشعال. كلفني الأمر 1500 درهم. مفتاح السيارة لا يعمل أيضًا. أكد لي البائع أنه سيصلحها، لكنه لم يفعل. قال لي البائع بمتجر المفاتيح الكهربائية أنه لا يمكن استبدال البطارية لأنها ملحومة وستتلف المفتاح بالكامل ولن يمكن فكها إلا عن طريق الوكيل. أخبرني الوكيل أنه لا يمكن تغيير البطارية على هذا المفتاح وسأحتاج إلى استبداله. سيكلفني ذلك 1500 درهم. لقد أوقفت التحويل المصرفي بقيمة 17500 درهم في انتظار النتائج المترتبة على هذه المواقف. اتصلت بالبائع لإعادة التفاوض بشأن الصفقة وهددني عبر الهاتف بدلاً من ذلك. ما هي حقوقي القانونية فيما يتعلق بهذا الأمر؟ هل يجب أن أقوم برفع قضية مدنية على الفور أم أحاول حل المشكلة مع البائع مباشرةً؟

س: إذا وقّعت شركتي عقدًا وأرسلته إلى العميل، ولكن لم يوقّعه العميل حتى الآن رغم مرور ثلاثة أشهر، فهل يمكنني سحب العرض؟ وكيف يمكنني القيام بذلك؟

Q: Dear Sir/Madam, I gave an advance to a seller to buy his car, but after giving the advance, several discussions took place. Due to unforeseen circumstances, I called off the deal, and now the seller is not refunding my advance.

An interview-format article covering the topic of bounced cheque scams in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.