س: مرحبًا، زوجتي المغربية (وقت حدوث هذه الحادثة، لكنها الآن مطلقة / زوجة سابقة) حملت من رجل إماراتي. اكتشفت ذلك بعد أن اصطحبتها إلى ألمانيا (موطني) معتقدًا أن ذلك هو طفلي. ولدت الطفلة هناك. قدمت على فحص الحمض النووي، والذي كانت نتيجته 100 % سلبية، ثم تم التأكيد على هذا من قبل محكمة ألمانية. أنا الآن في دبي وأنوي العثور على الأب البيولوجي بنية أن أجعله يعترف بالأبوة ويتحمل المسؤولية القانونية. هل هناك مكتب قانوني متخصص في هذه الحالات؟ إن كانت الإجابة بنعم، ما هي الخطوات المطلوب اتخاذها؟ أنا لا أسعى للانتقام أو المال، أريد فقط أن أضمن للطفلة الصغيرة حقوقها. شكرًا

س: لديّ ابن غير شرعي من رجل إماراتي. هل هناك أي فرصة للحصول على نفقة الطفل أو تسجيله؟ لقد كان من الصعب جدًا عليّ تربية الولد، ناهيك عن المصروفات والآن هو على وشك الذهاب إلى الحضانة. إنه يقيم الآن في دولة الإمارات تحت كفالتي (تأشيرة الأم).

س: مرحبًا، أنا ابن مواطن إماراتي. ولدت في الفلبين. لم يجد والدي وقتًا لتسجيل جنسيتي. في الوقت الحالي، طلبت منه إدارة الهجرة تسجيل بياناتي لمنحي الجنسية. ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها قبل حصولي على الجنسية؟ أريد أيضًا المطالبة بنفقتي لأن والديّ مطلقان بالفعل.

Q: I'm Asian and married to Emirati national with 4 children (3 boys and 1 girl). Due to financial problems, my husband decided to send us to my home country way back in 2011 and now it's already 2023. He never showed up since then with no financial support. My children are already grown up, the eldest is 22 y/o, the second is 20 y/o, the third is 19 y/o and the last is 14 y/o. Since he left us in my home country, he took all my childrens' passports with him and has no plans to give them back. What is the best way to get my childrens' passports back from their father since they are holding Emirati national passports, they don't want to lose their citizenship. We've tried complaining to the embassy but there was no good result. The only advice they gave is to contact the father, but the father always ignores all the calls and messages. Please send advice, I need help. Very much appreciated.

س: لدي سؤال يتعلق بالقانون الجديد في الإمارات العربية المتحدة المتعلق بالأم العزباء. أعلنت الأم نفسها كأم عزباء وحصلت على حكم من المحكمة كأم عزباء والطفل من صديق بدون زواج. هل يمكنها لاحقًا بعد سن الرابعة أو السادسة رفع دعوى ضد صديق/والد الطفل لنفقات شهرية؟ ما هو الخيار القانوني الذي يمكنها استخدامه ضد والد الطفل حتى لو أعلنت بالفعل أنها أم عزباء ولديها جواز سفر للطفل؟

Q: Dear Sir/Madam, Can I compel an Emirati national to acknowledge his daughter and provide support for the child? If I pursue a case against him, will he be required to undergo a DNA test?

Q: Dear Sir/Madam, Can you give us brief information regarding the new UAE law on abortion? When will it be effective?

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.