س: أود أن أسأل عن حالة صديقي. حصل على قرض في الإمارات، وبسبب فيروس كورونا، فقد وظيفته. لقد عاد إلى الفلبين ويريد الآن العودة إلى دبي للحصول على فرصة لسداد قرضه. ما هي الخطوات التي يجب عليه القيام بها حتى يتمكن من القدوم إلى الإمارات دون التعرض للمشاكل؟

س: لم يتم سداد القرض منذ أكثر من خمس سنوات. كنت خارج دولة الإمارات وأريد العودة. ما هي الاتهامات؟ وما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟ 

س: مرحبًا يا إبراهيم، أريد استشارة بشأن قضية جنائية والمنع المفروض على جواز السفر في الإمارات. في الواقع، كنت في الإمارات وكان عليّ قرض، ولكن بسبب بعض الأسباب غير المتوقعة، كان علي العودة إلى الهند. لم أنهِ ملف تأشيرة الإقامة والقرض. استقر كل شيء هنا الآن ولدي أيضًا عرض عمل في الإمارات. أريد أن أعود وأسدد جميع المتأخرات. يرجى إرشادي في هذه المسألة. مع الشكر و التقدير، د. د.  

Q: I left Dubai in 2017 with a credit card debt of AED 40,000 left due to illness. Since then, I've been attempting to negotiate a payment plan with the bank. However, they consistently reject my offers and insist on full payment in one lump sum. I have repeatedly asked for documentation and proof of the debt but in the last 6 years, the bank has failed to provide any proof or documentation. I check regularly and no police report has been filed against me. Recently, I was notified by the bank that they have lost my security cheque and therefore cannot file a police report. Is this true? What implications does this have on my UAE status? Can I safely enter the UAE without the risk of arrest?

Q: Dear Sir, I was in Dubai and left 10 years ago. Due to financial problems, I have some credit card dues. Just want to ask you if they will take a fine at the airport or take me to the police station. What are the rules of the Dubai Government?

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.