س: أود أن أسأل عن حالة صديقي. حصل على قرض في الإمارات، وبسبب فيروس كورونا، فقد وظيفته. لقد عاد إلى الفلبين ويريد الآن العودة إلى دبي للحصول على فرصة لسداد قرضه. ما هي الخطوات التي يجب عليه القيام بها حتى يتمكن من القدوم إلى الإمارات دون التعرض للمشاكل؟

س: مرحبًا، أريد العودة إلى إمارة دبي للحصول على وظيفة جديدة. ولكن عندما فقدت وظيفتي في عام 2017 وانتقلت، كان علي القليل من الديون. كيف يمكنني التأكد من أنني أستطيع الدخول مرة أخرى إلى دولة الإمارات وتسوية جميع القضايا القانونية دون الذهاب إلى السجن أو الاحتجاز كمجرم والبدء في العمل مرة أخرى؟ شكرًا لك.

س: لقد فقدت وظيفتي في شهر فبراير 2020 خلال جائحة فيروس كورونا ولديّ قرض سيارة بقيمة 38 ألف درهم وبطاقة ائتمان بقيمة 21 ألف درهم. في الوقت الحالي أريد العودة إلى إمارة دبي. ما هي العواقب التي سأواجهها؟ هل يجب عليّ دفع غرامة لتجنب الحبس أم يجب دفع الغرامة بعد إلقاء القبض عليّ؟

س: أنا هندي من ولاية كيرالا. بسبب فقدان الوظيفة وبعد حصولي على وظيفة وهمية في شركة، اضطررت إلى مغادرة الإمارات. بعد ذلك، ازدادت مستحقاتي ولم أتمكن من العودة إلى الإمارات دون سداد مستحقاتي. على مدى السنوات الخمس الماضية، كنت أنهار تمامًا ولم يكن لدي أي حركة جيدة في حياتي ومسيرتي المهنية. أريد العودة للحصول على تأشيرة عمل لأنني حصلت على عرض أيضًا. قبل دخول الإمارات، يجب إلغاء قضيتي الشرطية الموجودة في مركز شرطة البرشاء وليس لدي ما يكفي من المال لدفع المستحقات أيضًا. يبلغ المبلغ المستحق على بطاقتي الائتمانية 17800 درهم إماراتي لدى أحد البنوك. أطلب توجيهاتكم ونصائحكم لتسوية مستحقاتي بمبلغ صغير وإلغاء قضيتي لدى الشرطة قبل ختم تأشيرتي. شكرًا لك س.

Q: Hello Sir. I used to work in the UAE for around more than 20 years until 2010, since I lost my job I left Dubai in the same year. I had a credit card from a bank and when I left, there was a very small amount that I had to pay to the bank. I still continued to pay whatever I could even after coming back to my country, I was unemployed though. After a few months, the bank stopped communicating with me. I also came to know the particular bank I dealt with had been sold to another company. Since I would like to visit Dubai, I like to know if there is any ban on me to enter the country. How can I know? Thank you.

Q: I have a bank loan and due to the loss of my job, I was unable to pay and currently out of the UAE. I have a few questions if someone please would be kind enough to guide me on them: "The bank has not filed the case yet". 1. The bank is asking me to pay the minimum 10% of the outstanding, I wish to know if this is a legal requirement or if I can pay any amount as a down payment in court. 2. Since has not filed the case my rating is bad on AECB, so will the police arrest me based on my rating, or does the case has to be filed first? 3. If I am arrested, will I be presented before the judge and can I offer to start paying installments or do I have to pay the downpayment? Kindly, do guide me on these and if I can get a good attorney so that I can hire the attorney to help me settle things with the bank.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.