س: أفكر في توكيل محامٍ للدفاع في قضية مدنية بسبب بطاقة ائتمان. لدّي ديون بطاقة ائتمان مستحقة السداد في دولة الإمارات. لم أعد أعيش في دولة الإمارات وأحتاج بشدة إلى مشورة قانونية بشأن كيفية التعامل مع هذا الأمر وكيفية تسوية الديون المستحقة مرة واحدة وإلى الأبد. أرسل البنك العديد من رسائل البريد الإلكتروني التي تهدد برفع قضية مدنية وفرض منع من السفر "مدى الحياة" في دول مجلس التعاون الخليجي. في الأشهر القليلة المقبلة، أعتقد أنه يمكنني تسوية الحساب المعلق ولكنني بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لا يزال من الممكن سداد الديون دون توجيه تهم جنائية إليّ، وأخشى أنني ممنوع بالفعل من السفر وأنه سيتم اعتقالي في المطار إذا عدت إلى دبي. هل من الأفضل توكيل محامٍ للتعامل مع هذا الأمر لأنني لست متواجدًا في دولة الإمارات؟

س: حصلت على قرض سيارة في إمارة دبي، لكنني لم أعد أُقيم في دبي. ما هي أفضل طريقة لتسوية هذا الأمر؟

س: مرحبًا يا سيدي، أبحث عن حل لديوني التي في الإمارات. أنا لست حاليًا في الإمارات ولم أدفع للبنوك منذ أغسطس 2018. كنت أدفع منذ ثلاث سنوات. علي مديونات 5 بطاقات ائتمان وقرض شخصي واحد. هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟

س: مرحبًا، لدي مشكلة في بطاقة الائتمان. منذ عام 2019 الماضي وأنا أطلب من البنك التفاوض. لقد دفعت لمدة 4 سنوات ونصف تقريبًا ولكنني الآن غير قادر على الدفع بعد الآن. لكنهم لا يتفاوضون ويطلبون مني أن أدفع المبلغ الأصلي كاملاً. إنهم يتصلون بي ويضايقونني ولكنهم لا يتفاوضون. كيف يمكنني الخروج من هذه المشكلة؟ هذه المشكلة منذ عام 2019.

Q: Hello, I am outside the UAE and canceled my UAE residency 2 years ago. I have an ENBD account with a fixed deposit of 10,000 AED and a credit card linked to that fixed deposit. Both were suspended a few months ago due to not having residency in the UAE. I want to close the fixed deposit because I need the money now, but I cannot travel to the UAE at the moment. If I give someone (or a lawyer) power of attorney, can they go to the bank branch and close the fixed deposit for me? I have no cases against me, no outstanding loans, and the credit card balance is fully paid. The bank informed me that I must first close the credit card, then wait 45 days before closing the fixed deposit in person at the branch. However, I cannot go to the UAE for the next 6 months. How much would the process cost if I do a POA and hire a lawyer?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.