س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد ولدت وترعرعت في دولة الإمارات وعشت هناك لمدة 18 عامًا. تمتلك عائلتي عقارين وشركة في الشارقة ودبي. في عام 2017 تم ترحيلي بسبب خطأ ارتكبته بسبب تأثير سيء، وتدمر مستقبلي. لقد كان خطأً حقيقياً استخدام المواد غير القانونية (الماريجوانا) في الشارقة. أثناء سجني في الشارقة، لم أحصل على أي تمثيل مناسب أو فرصة للتحدث إلى المحامي أو القاضي، وتم ترحيلي مباشرة بموجب عفو خاص في أكتوبر 2017. لقد حاول والداي رفع المنع من خلال وزارة الداخلية في أبوظبي بعفو خاص ولكن تم رفضهم في كل مرة والآن فقدنا الأمل ونطلب منكم المساعدة في هذا الموقف. لم أقم بأي نشاط إجرامي أو نشاط غير قانوني قبل ذلك. سجلاتي نظيفة. أرغب حقًا في العودة إلى عائلتي. الرجاء مساعدتي في إزالة المنع. لقد سمعت مؤخرًا عن القانون الجديد الذي تم فرضه منذ يناير 2022 دون الترحيل الإلزامي. هل سيساعد هذا حالتي بأي شكل من الأشكال؟

س: صباح الخير. زوجتي فلبينية الجنسية وأنا مواطن بريطاني أعمل في دبي. في مارس 2016، تم القبض على زوجتي ووجهت لها تهمة تعاطي المؤثرات العقلية. وحُكم عليها بالسجن لمدة عام. وبعد 6 أشهر تم ترحيلها إلى الفلبين (سبتمبر 2016) وهي الآن مدرجة على القائمة السوداء للهجرة، وقد تأكدت من ذلك. في ذلك الوقت كانت عزباء، التقينا في وقت لاحق. أدرك أنه من الممكن قانونًا إزالة اسمها من القائمة السوداء للهجرة، لكن سؤالي هو هل سبق وأن أزالت محاكم الإمارات المنع من السفر لشخص مسجون لارتكابه جريمة مخدرات؟ أدرك أن القانون نادرًا ما يكون "أبيض أو أسود" ولكني سأقدر وجهة النظر القانونية. من الواضح أنني أود أن تنضم إليّ زوجتي هنا في دبي وأحاول فقط أن أفهم ما إذا كان هذا ممكنًا بالفعل أم أنه ينبغي علينا أن نقبل أنه سيتعين علينا أن نعيش منفصلين أثناء عملي في الإمارات.

س: مرحبًا، تم إلقاء القبض على خطيبي بسبب حيازته للمخدرات. أسقطت النيابة العامة في دبي التهم ضده وأمرت بترحيله بعد قضاء 30 يومًا في السجن، لذلك أمر الترحيل لم يصدر من المحكمة لأنه لم يذهب إلى المحكمة. ما هي فرصه للعودة إلى الإمارات حيث لديه عرض عمل جيد وما هي الإجراءات للقيام بذلك؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، لقد تم ترحيلي من الإمارات العام الماضي في 3 أغسطس. أنا حاليًا في الهند وأبحث عن نصيحة لإلغاء الترحيل للعودة إلى الإمارات. لقد أهدرت بالفعل الكثير من المال على المحامين الذين لم يساعدوني جيدًا. أنا فقط أبحث عن محامٍ جاد يمكنه مساعدتي في هذه المشكلة لإلغاء الترحيل وفقًا للقانون الجديد الخاص بمتعاطي المخدرات. شكرًا لك.

س: هل يمكن تقديم طلب إلغاء الإبعاد إذا تم ترحيل المتهم بالفعل إلى بلده الأصلي؟

Q: Dear Sir/Madam, After deportation, should we apply for cancellation of deportation or apply for mercy?

Q: Hello, I need to remove a travel ban and deportation for a relative through a request for mercy to the prosecution. What is the process? He is in jail and has a civil execution case against him.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

الإبعاد في دولة الإمارات العربية المتحدة يعد من أبرز المواضيع القانونية التي يواجهها العديد من الأفراد المقيمين في البلاد، سواء كانوا من المواطنين أو الأجانب. ويُعد الإبعاد إجراءً قانونيًا يتم اتخاذه بحق الشخص الأجنبي الذي ارتكب مخالفات قانونية أو تجاوزات تستدعي إخراجه من البلاد. في هذه المقالة، سنتناول مفهوم الإبعاد في الإمارات، أبرز الأسباب التي تؤدي إليه، الإجراءات المتبعة في هذا السياق، بالإضافة إلى تأثيراته القانونية على الشخص المبعد.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.