س: أنا امرأة هندية غير مسلمة. اكتشفت أن زوجي على علاقة بامرأة أخرى. أعلم أن ذلك جريمة جنائية في دولة الإمارات وأريد أن أعرف عن العقوبة المقررة لمثل هذه الجريمة. أريد أيضًا أن أعرف ما هو نوع الأدلة المطلوبة لرفع قضية جنائية؟ كلانا نتشارك نفس الكمبيوتر المحمول في المنزل ولم تكن الشاشة واضحة، لذلك، قمت بعمل نسخة احتياطية من الصور حيث توجد صور زواجي وكذلك صور ابنتي. ولكن وجدت ضمن ذلك فيديو زنا لزوجي مع امرأة، وصور حميمية، وأيضًا بعض الرسائل. بمجرد أن تحدثت معه عن الأمر، قام بكسر الكمبيوتر المحمول ولكن لديّ تلك الصور معي. يرجى تقديم المساعدة.

س: مرحبًا، لقد خانني زوجي وطلب الطلاق بعد أن اكتشفت خيانته. لقد وقعت على أوراق الطلاق الأولية، أما التوقيع النهائي سيكون بعد 20 يومًا، لكنني لا أستطيع التغلب على مشاعر الحزن والألم التي سببها لي زوجي وعشيقته. هل هناك أي إجراء قانوني يمكنني اتخاذه؟

س: مرحبًا سيدي، إنني أقيم في الهند. يعمل زوجي في دولة الإمارات منذ خمس سنوات. علمت الشهر الماضي أنه على علاقة بفتاة باكستانية وأنهما في علاقة غرامية منذ العام الماضي. الفتاة نفسها اتصلت بي. أريد أن أقدم شكوى ضد تلك الفتاة وزوجي. يرجى تقديم المشورة لي.

Q: Good afternoon, I am reaching out for some help as I am in a very distressing situation. My husband and I (both Hindus) moved to Dubai in 2019 from the UK. In 2021, he started having an affair with his work colleague (I cannot confirm her religion as she is from Lebanon) while being married to me. We had to leave Dubai as my husband's project finished, and we moved back to London at separate times. However, the affair continued while I was alone in the UK. Now they are living together in Dubai, he is still married to me, but recently they had a baby together. To the best of my knowledge, they are unmarried. As the affair started in Dubai and is still continuing, now with a child involved, do I have enough grounds to file a complaint? I have proof of their affair and the baby. My husband has completely neglected me, disrespected the marriage, and put me through emotional abuse and distress. Your advice and suggestions would be very much appreciated.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع الحمل خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.