س: كانت هناك قضية مرفوعة ضدي في مركز شرطة المرقبات بسبب شيك مرتجع. لم أتمكن من سداد القرض الخاص بي لأكثر من 4 أشهر لأنني فقدت وظيفتي ولم أستطع الدفع. أبلغت البنك وتفاوضت معهم، لكنهم يريدون مني أن أدفع نصف مبلغ القرض على الأقل. مشكلتي الآن هي أنني حصلت على عرض عمل لكن صاحب العمل الجديد لا يمكنه إصدار تأشيرة عمل لي لأنني مدرج على اللائحة السوداء. كما لا يستطيع صاحب العمل السابق إلغاء تأشيرتي، لقد استطاعوا إلغاء بطاقتي العمالية وبالفعل تجاوزت فترة السماح البالغة 30 يومًا بعد انتهاء التأشيرة. أخبرني صاحب العمل السابق بأنهم سيقدمون جواز سفري إلى قسم التأشيرات ويرفعون قضية هروب ضدي. يرجى تقديم المشورة إذا كان بإمكانهم فعلًا أن يرفعوا قضية هروب ضدي؟ ماذا أفعل فيما يتعلق بالشيك المرتجع حتى يتمكن صاحب العمل الجديد من الحصول على تأشيرة عمل لي؟

س: مرحبًا، أنا أعمل حاليًا في إمارة دبي وحاصل على قرض شخصي ولدي رصيد بطاقة ائتمان مستحق الدفع لبنك في دولة الإمارات. لقد اعتدت على تسديد الأقساط الشهرية الثابتة الخاصة بي في الوقت المحدد وبالترتيب. في الوقت الحالي، لقد حصلت على عرض عمل جديد وأريد الانتقال. ستقوم الشركة التي أعمل بها حاليًا بإلغاء تأشيرتي وأحتاج إلى الخروج من البلاد ثم الرجوع مرة أخرى إلى إمارة دبي باستخدام تأشيرة الشركة الجديدة. أشعر بالقلق بسبب القرض الشخصي المستحق علي، هل سأواجه مشكلة مع إدارة الهجرة في المطار أثناء خروجي من البلاد؟ أريد مشورتك. شكرًا مقدمًا.

Q: Good afternoon, Myself H., I have a few outstanding like Auto Loan and Credit Card in the UAE, in which I couldn’t pay my EMI for the last few months. I am unemployed and out of the UAE. Now, I got a new job in the UAE and my new employer couldn’t process my new employment visa. They got the visa approval but didn’t release it from Immigration. That's what they informed me. So kindly advise me how can I sort this issue and complete my visa process. Thank you

Q: I have unpaid credit cards and loans in one bank here in UAE. I don’t have a job for 5 months that's why I was not able to pay my liabilities. Now, I have found a job and will provide an employment visa. Can they issue a visa for me without any problem if the bank files a case? But as of now, there is no case from the bank because I am coordinating with them.

Q: Dear Sir/Madam, My car was hit in a hit-and-run incident in front of police personnel, and they asked me to file a case. So I did, and now it has been 5 months, but the case has not yet been resolved. Now, I want to cancel my visa and leave the country. Can I withdraw my case due to this, and what could happen after? The case has been at the prosecution stage for more than 3 months now. If you could advise me on this, it would be greatly appreciated as I intend to start my studies abroad.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.