س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، هل يُسمح لي بمغادرة دولة الإمارات إذا كان علي قرض لم أسدده؟ علي قرض مستحق الدفع للبنك الذي أتعامل معه (لم أفوت أي دفعة) وأفكر في تغيير وظيفتي والانتقال إلى المملكة العربية السعودية. سأقوم بدفع الرصيد المستحق من هناك. هل هناك أي عوائق أمام الانتقال إلى دولة خليجية أخرى؟

س: حصلت على قرض بقيمة 60000 وبطاقة ائتمان من أحد البنوك في عام 2014. وبسبب فقدان وظيفتي، غادرت الإمارات دون سداد المبلغ. الآن تلقيت عرض عمل من الكويت. هل ستكون هناك مشكلة إذا سافرت إلى الكويت وقام البنك برفع قضية ضدي في الإمارات؟

س: مرحبًا. حصل أخي على قرض بقيمة 75000 درهم إماراتي ولأسباب خاصة به، لم يتمكن من مواصلة عمله في الإمارات وعاد إلى الهند. لديه الآن فرصة في دولة أخرى من دول مجلس التعاون الخليجي. هل سيتم القبض عليه في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى بسبب القرض السابق في دولة الإمارات؟ يرجى تقديم المشورة لأنه لديه عرض جيد لاستئناف حياته المهنية. ما هي فرص البنك في تتبعه في الهند أو دول مجلس التعاون الخليجي؟

س: فقدت وظيفتي في عام 2009 عندما كنت أعمل في الإمارات العربية المتحدة، لذا لدي قرض بنكي غير مدفوع وبطاقات ائتمان مستحقة. هل يمكنني السفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى والعمل فيها؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا!

Q: Hi. One of my friends joined a Telegram group. They said, "We will transfer some amount to your account, and your task is to transfer this amount to another account. Once the task is completed, you will get 30 or 50 AED per task." He completed 3 to 4 tasks, but he realized it was not good, so he stopped. After one week, when he opened his account, it was blocked, and the bank said, "We are conducting an investigation; after this, we will let you know." After some days, he had an accident and went to his home country. He then received a call from a landline number, which was from the Abu Dhabi police station. They said, "We have received a complaint against you; come to our investigation department." However, due to his surgery and treatment, he could not go. After some time, his bank account was reopened, and he did not receive any further calls. I want to know, if he comes back to the UAE or goes to any other GCC country, will he face any problems? If someone has a case in the UAE, can they travel to another GCC country? Please advise!

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.