Q: I am seeking advice on behalf of my sister. My sister's husband worked for a company in Dubai and was away on business in Singapore, on a free weekend he took a leisure trip to a Malaysian island and was, unfortunately, killed in an accident. The company said that the business insurance will not cover the accident due to it being a leisure trip whilst on business. They are also withholding access to his laptop, although it is a work laptop, she feels there might be important policies, accounts and documents on it that are online only with no paper documentation. She will need to visit the UAE to sort out his flat and belongings, close any accounts he may have had and visit his employer to recover any payments due and discuss insurance payments. She has asked me to see if I can find any legal advice relating to these matters and to ask if there are points to be wary of, and, once she is back in the UAE I guess she will need legal representation in these matters.

Q: I was involved in a car crash in my immediate line manager's car in Abu Dhabi. We were stationary at lights when a second vehicle drove at speed into the back of the car, I was thrown violently forwards and cried out in pain when the seat belt restricted my forward movement and my neck made a cracking noise. The traffic police attended and called for an ambulance to take me to the emergency hospital for investigation and treatment. I was strapped to a spine board with my neck held in a brace. I was x-rayed and examined by the doctors and was told I had torn muscle tissue in my neck, for this injury they gave me medication that the company paid for. Eventually, my condition worsened and after an MRI scan, it was found that further injuries had been sustained.The police report made no mention of my injuries, yet the hospital report said the police had sent me and that I was injured. The third party insurers decline any responsibility as no injury was mentioned in the police report. What can I do?  

Q: Dear Sir, My brother was involved in an incident at his company that claimed two lives (the victims died in a sewage tank). During this process, my brother happened to be a safety officer in that company but the supervisor and the managers assigned those workers who died during the cleaning of the sewage tank without informing the safety department. During the police investigation, my brother's passport was seized by the police and the case was referred to public prosecution. After the final investigation, my brother (safety officer) was not guilty as the public prosecutor decided, but the supervisor was guilty since he gave the order to those workers to carry out the unsafe work without informing the safety department for proper risk assessment. The supervisor was given a 5-month jail term. Concerning my brother, his case ended at the public prosecution office since he was not guilty, but since then, his passport is still held with the court. Please, I need advice. Thanks Taka Farhad

س: مرحبًا، أنا في إجازة مرضية بسبب حادث عمل. تتحمل شركتي تكلفة العلاج الطبي وتدفع المبالغ المخصومة من الراتب. أتسائل في حالة كنت أرغب في التوقف عن العمل قبل انتهاء فترة العلاج (لأنني لست واثقًا من رغبتي في الاستمرار في العمل مع هذه الشركة بعد الآن)، هل يحق لي الحصول على تعويض لتغطية نفقات العلاج الإضافية أو تعويض عن العجز؟ يرجى تقديم المشورة.

س: السلام عليكم، لدي عدة أسئلة: 1- راتبي 1800 درهم لا أتقاضاه كاملاً مرة واحدة؛ إذ أحصل على 1300 أو 900 ثم أحصل على باقي المبلغ بعد أسبوع. هل هذا التصرُّف قانوني؟ 2- حين أمرض أذهب للكشف وأحضر العلاج على نفقتي. أليست الشركة ملزمة بذلك؟ 3- دفعت في بلدي مبلغ 35 ألف جنيه، وحين أتيت إلى الشركة دفعت 2000 درهم باقي تكلفة الإقامة. يُخصَم مني مبلغ 500 كل شهر. هل هذا الخصم من الراتب قانوني؟ 4- نركب الباص 23 عاملاً. هل إذا صورت المنظر وقدمت شكوى أتعرض للضرر؟ لا أشتكي إلا للحفاظ على سلامتي وسلامة الآخرين. أرجو الرد في أسرع وقت!

أدخلت هيئة التأمين نظامًا جديدًا لتنظيم جميع عمليات التأمين الإلكترونية والذكية التي تمارسها شركات التأمين وأصحاب المهن المرتبطة [مثل وكلاء التأمين والخبراء الاكتواريين ووسطاء التأمين والمسّاحين وخبراء تقدير الخسائر ومستشاري التأمين] وتسويق وثائق التأمين من خلال البنوك بالقدر الذي ينطبق على طبيعتها. الهدف من هذا المقال هو مناقشة التغييرات التي أدخلها النظام الجديد بإيجاز.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع رفع دعوى عمالية في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.