Q: Dear sir,One of my friend promised me to get a job in Dubai and demanded for money and my degree. After arrangement of money I agree to pay 80K and sent my degree through courier.I paid 20000 directly in his Indian IDBI bank account and rest of 60000 by cheque in his same account in the month of march 2016. I have all whatsapp chat conversation and voice message from his Dubai no.Now he has shown his actual face and I came to know that I was traped.Is there any way to recover my amount from them?Thanks and regardMohammed jahangir

س: تلقيت مكالمة من قسم شرطة صالة 1 بمطار دبي، وطلبوا مني القدوم إلى القسم دون إخباري بالسبب. أنا مدين بقيمة قرض للبنك لكنني لا أعرف إذا كان هناك دعوى مرفوعة ضدي بهذا الشأن.  ما هي حقوقي في هذه الحالة؟ هل يجب أن يكون استدعاء الشرطة مكتوبًا؟ هل يمكنني تجاهل تلك المكالمة؟ وما هي تبعات ذلك؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أريد تقديم شكوى ضد الوسيط الذي أتعامل معه عبر الإنترنت. بسبب الوسيط الذي أتعامل معه عبر الإنترنت، خسرت كل أموالي التي كانت تبلغ قيمتها حوالي 112,000 دولار في غضون ثلاثة أسابيع من خلال منصة إلكترونية. يرجى تقديم المشورة حول ما إذا كان بإمكاني استرداد كافة الأموال التي خسرتها بسبب هذا الوسيط بطريقة قانونية. مع خالص تحياتي.

س: مرحبًا صلاح، أنا ممتن لوجود هذه المنصة الخاصة بطلب المشورة القانونية. لدينا تفاصيل أعمال الاحتيال التي ارتكبها موظف العلاقات العامة في شركتنا حيث قام بتقديم مستندات مزورة لمركز تسهيل ومركز آمر وغيرهما من المؤسسات الحكومية لإجراء مدفوعات وهمية عند استخراج تأشيرات الموظفين وتراخيص الشركة والتصاريح... وما إلى ذلك. يرجى تقديم المشورة لي حول ما إذا كانت هذه القضية تندرج في إطار القضايا الجنائية أو المدنية. في انتظار إجابتك السريعة. أشكرك شكرًا جزيلاً. م.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد تعرضت للسرقة مؤخرًا في دبي. لقد اعتدى اللصوص علي. قيدوا يداي ورجلاي وضربوني. لقد أوقفوا أنفاسي وطلبوا الرموز السرية لبطاقات الخصم / الائتمان الخاصة بي وأخذوا تفاصيل البطاقة بالقوة وسحبوا النقود من بطاقات الخصم والائتمان الخاصة بي. وبعد سحب المبلغ النقدي/المعاملة، تركوني على قيد الحياة وأطلقوا سراحي وهربوا. اتصلت على الفور بمركز الاتصال الخاص بالبطاقات وقمت بحظر جميع بطاقات الائتمان/الخصم وقمت بزيارة مركز الشرطة وسجلت شكوى ضد المجرمين. ألقت شرطة دبي القبض على أحد المجرمين (من أصل 6). والقضية الآن أمام محكمة الجنايات. نظرًا لأنني كنت أحمل بطاقات ائتمان من بنوك مختلفة، استخدم اللصوص الحدود النقدية لجميع بطاقات الائتمان. الآن البنوك تلاحقني لسداد المبالغ المسحوبة. من فضلك أعطني فكرة عامة، ماذا علي أن أفعل؟ هل أحتاج إلى رفع قضية مدنية؟ علاوة على ذلك، ليس لدي أموال لأدفعها للبنك ولا أستطيع أبدًا أن أدفع للبنوك نظرًا لأنني لم آخذ تلك الأموال. يرجى تقديم النصيحة.

س: سرق شخص أمتعة زوجتي من الحافلة وهو الآن يتصل بي للحضور إلى عجمان لاستلامها. هل أرفع قضية في وزارة العمل أم في المحكمة؟ إذا كان في المحكمة، أين يجب أن أذهب؟

Q: Hi, My bank is threatening to file a civil case and travel ban against me in Dubai for not paying an amount close to 35 thousand dirhams. This amount was charged fraudulently on my card from my previous bank. I had filed a dispute form at that time, but before any investigation could take place, a bank bought the old bank. I filed a new dispute form with the new bank, but the case has remained unresolved for almost 2 years now. In addition, I have filed a police case (I have a letter from the police), with the Central Bank of UAE and AECB. I have also been in frequent contact with the bank via emails, phone calls, and branch visits. I would like to know if the bank has the right to file a case against me or impose a travel ban, given that they have already decreased my credit rating. I would appreciate your guidance and assistance.

Q: Dear Sir/Madam, I need some advice. I had a credit card that I cleared when I learned about the acquisition of the bank by another one. After settling all my dues, I kept the card at home and stopped using it. However, I experienced a fraudulent transaction on my card, amounting to close to 32,000 AED. When I received a message from the bank with an OTP, knowing that I did not initiate the transaction, I immediately called the bank to block the card. They asked me to file a dispute, which I did, and they assured me that the transaction would be stopped since the card was blocked. Unfortunately, two days later, on October 19, 2020, the money was deducted from my account. After the acquisition, the bank advised me to fill out the dispute forms again and file a police report, which I did. I have kept all records from day one until now, which has been almost 2.5 years. However, the bank is now sending me an email about imposing a travel ban and a civil case.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).