Q: 1) Since the company is a semi-government entity based in Abu Dhabi, can I challenge the unfair spot termination decision and get 3 months salary (per month salary was AED 7000) and other benefits? 2) Can I claim all my living costs (house rent, bills, car rental, food, telephone, travel/ fuel etc) after notice period finished date i.e. 26 April 2017 as per termination letter (21 days till 17 May 2017 and could end up more weeks)? 3) The termination letter was handed over on 29 March 2017 and last working day was same day but as per termination letter my last working day would be considered as 26 April (that is a difference of 3 days unpaid?) 4) As per my clear instructions to my team to report all necessary matters but in this case, everyone failed to report me and even many Rental Agents kept on renting this vehicle with a low tire pressure sign on the dashboard. 5) Shall I approach the labour court in Abu Dhabi or civil court considering my visa from immigration?

س: لقد أعطيت إخطارًا شفهيًا بمدة شهرين لإنهاء خدمتي. ما هي التداعيات المترتبة على استطاعتي أن أثبت أنني قد طردت من منصب كبير المحاسبين لأنني لم أوقع على أوراق رواتب مزيفة لأقدمها إلى وزارة العمل، في حين أن كشوف المرتبات الفعلية تحتوي في الواقع على ساعات عمل إضافية تتجاوز المحددة في قوانين العمل؟ هل ينبغي علي أيضًا أن أعمل بدوام كامل خلال هذين الشهرين حيث يتعين عليّ البحث عن عمل آخر خلال هذه الفترة؟ كان لدى شركتنا أيضًا شركة محاصة وقاموا بإنهاء خدمة العاملين في قسم المحاسبة فيها منذ 4 سنوات وأخبروني أن أتولى المسؤولية الكاملة لإدارة الحسابات وتدقيق شركة المحاصة هذه، وذلك بالإضافة إلى عملي الفعلي في الشركة القائمة، مع التزام شفهي بأنه سيتم تقديم زيادة إضافيه عن هذا العمل. في وقت لاحق، بدأت شركتي في محاسبة شركة المحاصة هذه على الخدمات المحاسبية المقدمة عن طريقي، وعلى الرغم من طلباتي، فلم يتم إعطائي أي تعويض مالي عن هذا العمل. هل يمكنني المطالبة بهذا الأمر في المحكمة العمالية؟

س: أود أن أعرف ما إذا كانت إجراءات صاحب العمل قانونية. لقد كنت أعمل في الشركة لأكثر من 3 سنوات. حملت منذ بضعة أشهر وأبلغت إدارة شركتي حول هذا الموضوع. لقد قيل لي أنه لا يمكنني الذهاب إلى أجازة الأمومة، ويجب أن أقدم خطاب استقالتي في أسرع وقت ممكن، وإلا فإن صاحب العمل سينهي عقد العمل معي ويفرض حرمانًا ضدي أو شيئًا من هذا القبيل، لم يقوموا بتوضيح ذلك. لا أريد أن أفقد الوظيفة. أريد فقط أن أعرف ما إذا كان القانون يحميني في هذه الحالة.

س: هل يستحق العامل تعويضًا إذا فُصِل تعسفيًا أثناء إجازته السنوية؟ ملحوظة: قضي العامل ٦ سنوات وثلاثة أشهر بعمله. وفضلاً، هل هناك صيغة قانونية لإنهاء التعاقد؟ لأن الشركة تريد إجباري على توقيع اتفاقية من ٦ صفحات كتبها المحامي الخاص بالشركة، فهل لي أن أعترض؟

س: مرحبًا، لقد كنت أعمل لدى إحدى الشركات من خارج دبي عبر الإنترنت. هناك مبلغ كبير من الأجور غير المدفوعة المستحقة لي من صاحب العمل السابق. أستطيع أن أرى عبر الإنترنت أنهم يواصلون العمل واستقبال العملاء. لقد عينوا أيضًا موظفين آخرين يواصلون العمل في الشركة. لقد بذلت العديد من المحاولات لاسترداد راتبي غير المدفوع ولكنني لم أنجح في القيام بذلك. أخيرًا، أخطط لاتخاذ إجراءات رسمية ضد صاحب العمل السابق. بما أنني لا أعيش في إمارة دبي، ما هي الأسس القانونية التي يمكنني الاستناد إليها، إن وجدت على الإطلاق؟

س: السلام عليكم، أعمل بإحدى الجهات الحكومية بعقد تعهيد مع شركة توظيف؛ إذ إقامتنا وجميع حقوقنا مع تلك الشركة. استغنت هذه الجهة عن عدد من الموظفين دون أسباب واتخذت شركة التوظيف الإجراءات لإنهاء العقد وفترة شهر الإنذار. هل يحق لنا المطالبة بتعويض الفصل التعسفي من شركة التوظيف؟ علمًا أن العقد يذكر أنه يتم إنهاء العقد في حالة طلب العميل (الجهة الحكومي). في هذه الحالة تكون المطالبة بكم شهر؟ وهل نطالب الشركة مباشرة أم عن طريق دعوى قضائية؟

س: السلام عليكم، أعمل في شركة في دبي منذ سنة و8 أشهر من تاريخ 22/11 إلى الآن. صاحب العمل فصلني قبل اكتمال مدة العقد لأنه طلب مني العمل لساعات أكثر وفي أيام إجازتي ولكني رفضت. ما حقوقي؟

س: السلام عليكم، إذا فُصِل شخص من العمل فصلاً تعسفيًا وتم إنهاء الخدمة بدون إنذار في نفس الوقت، فهل يطلب بدل الفصل التعسفي وبدل الإنذار؟ صاحب العمل برر إنهاء الخدمة بأن العامل يتعامل مع ناس، لم يحددهم، وأساء للسمعة وقد هدد بكسر الرأس إذا تم رفع دعوى. هل يطلب عن هذا الضرر المعنوي تعويضًا من القاضي العمالي مع نفس الطلبات العمالية؛ الأجور والإجازات وغيرها؟ وشكرًا!

سوف نستهدف هنا الوصول إلى كيفية احتساب مكافأة نهاية الخدمة بما يتماشى مع ما نص عليه قانون العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة وما دأب عليه القضاء فيها، إضافة إلى طرح تعاريف الألفاظ التي أوردها القانون، للوصول إلى نتيجتين: الأولى؛ ما هو الأساس الذي تحتسب عليه مكافأة نهاية الخدمة، والثانية؛ كيفية احتساب حدها الأقصى.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).