س: أعزائي،  هذا الاستفسار بشأن حمل المرأة قبل الزواج. هل ستكون هناك أي تعقيدات عند استخراج شهادة ميلاد هنا في دولة الإمارات؟ هل سيتم إصدار شهادة ميلاد رغم أنها حملت قبل الزواج؟ ستكون إجابتكم محل تقدير كبير. شكرًا لكم.

س: أعزائي، لقد تم إخباري مؤخرًا أنني لن أتمكن من إنجاب طفل وأنه لديّ انخفاض شديد في عدد البويضات ومستويات الهرمون المضاد لمولر في الجسم، وأنني سأدخل سن اليأس في سن الثامنة والثلاثين. أخبرني الأطباء أنه قد يكون لديّ من شهرين إلى ستة أشهر لمحاولة التلقيح الصناعي، لكنني لا أملك الوقت ويجب أن أتصرف بسرعة. أنا من المملكة المتحدة وغير متزوجة. لا يمكنني العودة إلى المملكة المتحدة حاليًا لأنهم يطبقون حجر صحي صارم ولا يُنظر إلى التلقيح الصناعي على أنه حالة علاجية طارئة. في ظل القوانين الجديدة في دولة الإمارات التي تسمح الآن بالحمل خارج إطار الزواج، هل تستطيع أي عيادة عرض إجراء التلقيح الصناعي في الحالات الطارئة في حالة عدم الزواج؟ شكرًا لكم.

Q: I'm not married to my son's father. He paid child support before the baby was born, and stopped one month before his birth. What can I do to claim child support from the father for my 9-month old son? He told me I won't be able to do anything because we are not married. He is from Kenya and I'm from South Africa, and he works for a big company in Abu Dhabi.

س: مع التغييرات الأخيرة في قانون دولة الإمارات فيما يتعلق بالأطفال المولودين خارج إطار الزواج، أتساءل كيف سيؤثر ذلك على السيناريو التالي:. لنفترض أن زوجين سعيدين، يقيمان في دبي بتأشيرة إقامة من شركة الزوج، عرفا أن الزوجة حامل نتيجة علاقة حمقاء ومؤسفة مع طرف ثالث. بافتراض أن كلا من الزوج والزوجة وافقا على مواصلة الحمل ووافق الزوج على الاعتراف بالطفل وتبنيه بعد الولادة وأن تأمينهما الطبي يغطي الولادة الخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ما هي الاعتبارات القانونية المتعلقة بهذه العملية؟ الزوج بريطاني وزوجته فلبينية. ستكون مساهمتك موضع تقدير.

Q: Can I come back to the UAE after being deported because of a love crime? I got pregnant in the UAE with my Pakistani boyfriend. I went to jail and got deported. How many years before I can come back and enter the UAE again?

Q: Hi I am an Indian citizen girl, I was living with a Pakistani guy when I got pregnant and we decided to marry. I wanted court marriage since I am a Hindu and he is Muslim but he wanted nikah and later will do court marriage also. So last April he called some people from Karachi online video, I don't know who they were, and asked me for nikah. I said yes and then they said papers would be sent via courier to sign. After two days of this online thing, only he physically hit me and abused me so badly that I called the police also, but in front of the police finally he said sorry and I also let it go. After that, I never signed those papers and thought to watch his behavior which later turned bad day by day. Even financially also he was using my house, my car, my everything... Now this November I'm blessed with a baby boy and I want an Indian passport for him, but this man is now creating problems. Please help me get the birth certificate of the child.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع الحمل خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.