س: مساء الخير، يا سيدي، نحن نمتلك شركة ذات مسؤولية محدودة (تابعة لإدارة التنمية الاقتصادية) مع شريك إماراتي بنسبة 51٪، وشريك بلجيكي بنسبة 25٪، وشريك هندي بنسبة 24٪. إن كل من الشريكان البلجيكي والهندي مقيمان في دولة الإمارات ويعيش أزواجهما أيضًا في الإمارات بصفتهما مقيمان. ماذا ستكون العواقب في حالة وفاة أحد الشركاء غير الإماراتيين؟ ما الذي تقترحه كأفضل طريقة من أجل الاستعداد لهذا الموقف. إجابتك ستكون موضع تقدير كبير.

س: لدي بعض المدخرات في البنوك وسندات باسمي بالإضافة إلى مكافأة نهاية الخدمة المستحقة لي من الشركة. أعمل لدى إحدى شركات القطاع الخاص في إمارة دبي منذ عام 2013. لدي طفلان قاصران وزوجة في دبي. هل يمكن لأي شخص أن يقترح أفضل خطة ممكنة لحمايتهم إذا حدث لي أي شيء؟ شكرًا.

س: في حالة وفاة أحد المساهمين الرئيسيين في شركة ذات مسؤولية محدودة، والتي تخضع بالفعل للتصفية بسبب الخسائر، هل تتحمل عائلة المتوفى أي مسؤوليات قانونية؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، توفي شريك وله ورثة (ولد وبنتان). والابن شريك في نفس الشركة، لكن إحدى البنات تعيش في كندا، والأخرى تعيش في الإمارات. ويعيش الشركاء الآخرون في دولة الإمارات، ولكن أحد الشركاء الآخرين هو المفوض بالتوقيع. كيف سيتم توزيع نصيب الشريك المتوفى على الورثة؟ وفي حال أراد الورثة التنازل عن ميراثهم لشريك آخر فماذا عليهم أن يفعلوا؟ شكرًا لك.

Q: A company is registered in a free zone (Dubai South) and had 4 shareholders. But now one of them passed away and the successor is a very old lady, who is not cooperative and will not be able to sign any document at all (and she lives in another country). We have no idea who will be a successor after this old lady and these people will in fact never be interested to do anything with this company. The company is financed and managed by only one shareholder, who is willing to continue. What can be done in this scenario to keep this company and continue operations? How to transfer the shares of the deceased shareholder (buyout, shares transfer)? Is there any court procedure where if no one claims their rights after some time, the shares will automatically be transferred to the company itself or the third parties? Thank you. A.

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.