س: تحياتي،  توفي زوجي مؤخرًا بسبب فيروس كورونا، وهو مقيم في إمارة دبي منذ عام 1990. أنا مقيمة هناك أيضًا ولدي ابن (بالغ، غير متزوج، مقيم سابق) وابنة (عمرها 19 عامًا، مقيمة فعلية). إننا نقيم بموجب كفالة الزوج. كان لدى زوجي حساب مصرفي، وشراكة في سيارة وشركة ذات مسؤولية محدودة. الحساب البنكي مجمد، ولقد نفذت الأموال معنا حيث أن كل أموالنا موجودة في الحساب المصرفي، كما أنه لا يمكننا بيع السيارة في الوقت الحالي لأنها باسم زوجي. ما هي الإجراءات الواجب عليّ اتخاذها للحصول على كل شيء؟ ما المدة التي يتطلبها ذلك وكم تبلغ قيمة الرسوم القانونية المستحقة للمحكمة؟ لدينا تأشيرات إقامة في دبي. الابن يُقيم هنا بموجب تأشيرة سياحية. ما هي الإجراءات المخففة التي تسمح بها المحكمة بالنسبة للمصابين بفيروس كورونا؟ إننا شركاء في الشركة بصفتنا شريك موصٍ، وهذا لا يعطينا أي حقوق في حين أن رأس مال الشركة تحت تصرف الكفيل والشركة في حالة خسارة والمستحقات المالية مرتفعة ولا توجد عائدات. هل سيؤثر وضع الشركة علينا أو على الحساب الشخصي لزوجي المتوفى وهل ستكون هناك مطالبات مستحقة على حسابه الشخصي؟ لا يمكنني استخراج توكيل من باكستان. تطلب وزارة الخارجية شهادة حصر الإرث الصادرة من المحاكم الباكستانية وهو الأمر الذي سيستغرق من ثلاثة إلى أربعة أشهر، والكثير من التفاصيل والتكلفة. تحياتي.

س: سيدتي، أنا أعمل في شركة دبي. توفى صديقي / زميلي في أغسطس 2018 أثناء آداء عمله في دبي. ما هي إجراء للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة به؟ لدى زوجته توكيلًا من الهند ومصدق عليه من السفارة الهندية. يرجى المساعدة في معرفة إجراءات المطالبة. إنها تخطط للقدوم إلى دبي الشهر المقبل للمضي قدمًا في هذا الأمر. مع الشكر و التحية.

س: الإجراءات بعد وفاة الزوج في دولة الإمارات. أنا أرملة هندوسية عمري 88 عامًا وأعيش في إمارة دبي. توفي زوجي في دبي قبل بضعة أشهر. لم يكن لدى زوجي وصية. أريد المساعدة فيما بتعلق بالخطوات والإجراءات الصحيحة للحصول على الأموال الموجودة باسم زوجي وبأسماء مشتركة في بنوك دبي وأيضًا بعض الصناديق في الهند بالإضافة إلى سيارة قديمة في دبي. هناك أيضًا قضية تنفيذ مرفوعة في محاكم دبي حيث يدين شخصٍ ما بالمال لزوجي. لديّ ابن وابنة وهم على استعداد لتقديم أي توكيل أو وثيقة قد أحتاجها. أ) سمعت أنه يجب أولاً أن أبدأ باستخراج "شهادة حصر الإرث" ثم بعد ذلك رفع "قضية ميراث". هل هذا هو الإجراء الصحيح؟ هل أحتاج إلى كلتا الخطوتين أم الأولى فقط؟ هل يجب عليّ تقديم قائمة بالأصول المعروفة عند طلب شهادة حصر الإرث أو عند رفع قضية الميراث؟ ب) ما هي المستندات التي أحتاجها؟ ما هي التصديقات التي يجب أن تحصل عليها هذه المستندات؟ أنا سيدة مسكينة طريحة الفراش بسبب المرض. وأحتاج إلى مساعدتكم.

س: صباح الخير سيدي. تعرض زميلة صديقي لحادث وتوفيت بعد يومين من العلاج في مستشفى في أبو ظبي / المصفح. السيدة هندية الجنسية وتعمل في مستشفى خاص كممرضة وليس لها أقارب من عائلتها هنا في الإمارات. يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراءات القانونية الإضافية لتحريك القضية والمطالبة بمبلغ التأمين للأسرة في الهند. أيضا، ما هي الإجراءات التي يجب اتباعها مع الشرطة والسلطات ذات الصلة؟

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

أخضعت جميع القوانين الحديثة والقديمة موضوع الوصية للتنظيم في جميع أنحاء العالم، وذلك باعتباره تعبيرًا عن رغبة الأشخاص في تنفيذ بعض الإجراءات والقرارات وكذلك الوصايا الواجب اتباعها بعد وفاتهم - سواءً فيما يتعلق بممتلكاتهم و كيفية توزيعها أو اتخاذ قرارات مهمة بشأن رفاه ومستقبل أطفالهم القُصَّر.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع رفع دعوى عمالية في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.