س: مرحبًا، أود أن أعرف هل يمكنني نقل أسهم شركة إماراتية إلى أطفالي من خلال وصية. أنا مواطن هندي. هل يغير من الأمر كون شركتي هي شركة منطقة حرة أو شركة داخل الإمارات؟

س: نحن هندوس. توفى أخي مؤخرًا في دولة الإمارات. أ) سجل أخي قضية تنفيذ مدنية في محاكم دبي. لقد قدمت طلب لاستخراج شهادة حصر الإرث. هل يكفي أن أسجل اسمي في محكمة التنفيذ بصفتي الشخص الذي سيقدم كافة العرائض ويحصّل أي مدفوعات يقوم بسدادها المّدين؟ أم يجب عليّ الإشارة إلى القضية القائمة لاستخراج شهادة حصر الإرث؟ ب) أصدرت الشركة إقرارًا بالديون المستحقة لأخي، لكنهم يرفضون الدفع. ما هي الخطوات التي يجب عليّ اتخاذها في محكمة الأسرة بخصوص الميراث حتى أتمكن لاحقًا من رفع قضية تجارية لتحصيل الديون المستحقة لأخي المتوفى من الشركة؟ هل يجب عليّ الحصول على خطاب من محكمة الأسرة يسمح لي برفع قضية تجارية نيابةً عن أخي المتوفى؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا مواطن صيني أتيت إلى دبي من أجل قضية إرث والدي بعد وفاته في وقت سابق من هذا العام. كان والدي يمتلك شركتين ذواتا مسؤولية محدودة ويتعامل مع نفس الكفيل المواطن، وكان يمتلك 49٪ من أسهم إحداهما و25٪ من أسهم الأخرى. كنت أرغب في وراثة الأسهم والانسحاب من الشركات، لكن قيل لي أنه لا يوجد شيء لأرثه أنا وعائلتي. إحدى الشركتان عمرها أكثر من 20 عامًا والكفيل يرفض أن يطلعني على البيانات المالية لهذه الشركات. ماذا يمكنني أن أفعل من فضلك؟

س: السلام عليكم، لدي سؤال أرجو من حضراتكم الإجابة عليه. ماذا يحدث لأسهم مملوكة لمُساهِم مُتوفى في شركة ذات مسؤولية محدودة؟

أخضعت جميع القوانين الحديثة والقديمة موضوع الوصية للتنظيم في جميع أنحاء العالم، وذلك باعتباره تعبيرًا عن رغبة الأشخاص في تنفيذ بعض الإجراءات والقرارات وكذلك الوصايا الواجب اتباعها بعد وفاتهم - سواءً فيما يتعلق بممتلكاتهم و كيفية توزيعها أو اتخاذ قرارات مهمة بشأن رفاه ومستقبل أطفالهم القُصَّر.

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.