س: أنا مسلمة فلبينية وزوجي مصري مسلم. تزوجنا في القنصلية المصرية بدبي. اكتشفت أن زوجي يخونني منذ شهر يناير 2020 وأكد لي أنها زوجته الجديدة (لست متأكدة مما إذا كانا متزوجان أم لا). منذ ذلك الحين طلبت منه الطلاق. في شهر أكتوبر، اعترف بأنه غير متزوج من تلك المرأة وأخبرني أنه يريد العودة لي. رفضت ذلك لأنني قررت بالفعل إنهاء زواجنا. لقد كان يؤذيني ويعذبني نفسيًا لذلك وصلت إلى هذه المرحلة.  إنه يعطل إجراءات طلاقنا لذلك أريد أن أجبره على إنهاء هذا الأمر في أسرع وقت ممكن. أسئلتي هي: 1. ما هي أسهل طريقة لإنهاء إجراءات طلاقنا بسرعة؟ هل يجب الطلاق بالتراضي؟ أم يجب عليّ رفع قضية طلاق بسبب خيانته؟ 2. ما الفرق بين الطلاق في المحكمة والطلاق في القنصلية المصرية بدبي؟ لأنني أريد إضفاء الصفة القانونية على طلاقنا في الدول الثلاث (مصر والفلبين والإمارات). شاغلي الوحيد حاليًا هو إنهاء إجراءات الطلاق في أسرع وقت ممكن حتى أتمكن من العيش بشكل طبيعي مرة أخرى.

س: مرحبًا، أنا وافدة هندوسية من الهند مقيمة في الإمارات منذ شهر 12 عام 2009 و 2013 حتى الآن، ومتزوجة منذ عام 2009. أحمل تأشيرة عمل وليست تأشيرتي على  زوجي. أنا منفصلة عنه منذ مارس 2018 حتى الآن، ونريد الطلاق بسبب عدم التوافق بيننا. ليس لدينا أطفال أو أملاك أو حسابات مصرفية أو أي مسؤولية كزوجين. يرجى تقديم المشورة إذا تطلقنا في دولة الإمارات، فهل سيكون معترفًا به في بلدنا الأصلي الهند؟ هل يتعين علينا طلب تطبيق القوانين / الإجراءات الهندية هنا؟

س: مرحبًا، أنا مغترب مسلم هندي الجنسية، متزوج من مغتربة هندية مسلمة، تزوجنا في دولة الإمارات، زواج إسلامي. طلقت زوجتي شفهيًا وكتبت لها أيضًا أنها طالق. ليس لديّ أطفال. أريد أن أعرف كيف يمكنني تسجيل الطلاق في دولة الإمارات. هل عن طريق رفع قضية زوجية أم يجب عليّ رفع قضية في المحكمة الابتدائية؟

Q: Dear Sir/Madam, My husband wants to divorce me, but he does not want to contact our Sheikh or anyone else. He said that I need to do that. If I do that first, will it affect me in the future? We have a son. I am not currently working. Is there any chance that they can take my child from me? We are both Muslim, and my son is of the same nationality as me (his father is a different nationality). In the case of divorce, is there any payment from the husband for the child? How should I act smart to avoid any issues in the future and keep my child with me? Where do I need to start? Kindly advise me! Do I need to have a lawyer, or can I do this myself? (Unfortunately, I am not sure if I can afford a lawyer.) Thank you!

Q: My ex-wife had refused to take my house in Sharjah. She refused to accept that I arrange a house and asked for a full one-time payment. And despite we paid, she is reluctant to provide a house contract and refused to comply the request and proof of residence as the court has granted housing allowance to her. She had asked for housing as she did not had any whereas she has still staying with her family since then. In this situation, do I have the right to ask the court to cancel or reduce this amount in this scenario or she can again twist this in some way. Will this be a fruitful exercise to lodge the issue?

Q: Can an expat Muslim woman divorce her Muslim husband without his consent and without giving a reason? I have a thousand reasons but little evidence and I don't want to trigger a lengthy hostile process since he's rich and I'm not and he's evil.

Q: Dear Lawyers, Is it possible to process a divorce in the UAE between two different nationalities (Egyptian & Tunisian) if the marriage took place in Tunisia, or must we go there? Note: We are both residents of the UAE.

يُناقش هذا المقال الدعاوى المدنية في دولة الإمارات العربية. وتتضمن الدعاوى كلاً من أوامر الأداء بموجب الشيكات والمستندات الأصلية بالإضافة إلى الدعاوى المدنية المعتادة عندما يكون لدى المدعي الفواتير والاتفاقيات والوثائق التي تُثبت المطالبة في المحكمة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.