س: أفكر في توكيل محامٍ للدفاع في قضية مدنية بسبب بطاقة ائتمان. لدّي ديون بطاقة ائتمان مستحقة السداد في دولة الإمارات. لم أعد أعيش في دولة الإمارات وأحتاج بشدة إلى مشورة قانونية بشأن كيفية التعامل مع هذا الأمر وكيفية تسوية الديون المستحقة مرة واحدة وإلى الأبد. أرسل البنك العديد من رسائل البريد الإلكتروني التي تهدد برفع قضية مدنية وفرض منع من السفر "مدى الحياة" في دول مجلس التعاون الخليجي. في الأشهر القليلة المقبلة، أعتقد أنه يمكنني تسوية الحساب المعلق ولكنني بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لا يزال من الممكن سداد الديون دون توجيه تهم جنائية إليّ، وأخشى أنني ممنوع بالفعل من السفر وأنه سيتم اعتقالي في المطار إذا عدت إلى دبي. هل من الأفضل توكيل محامٍ للتعامل مع هذا الأمر لأنني لست متواجدًا في دولة الإمارات؟

س: حصلت على قرض سيارة في إمارة دبي، لكنني لم أعد أُقيم في دبي. ما هي أفضل طريقة لتسوية هذا الأمر؟

س: مرحبًا يا سيدي، أبحث عن حل لديوني التي في الإمارات. أنا لست حاليًا في الإمارات ولم أدفع للبنوك منذ أغسطس 2018. كنت أدفع منذ ثلاث سنوات. علي مديونات 5 بطاقات ائتمان وقرض شخصي واحد. هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟

Q: Seeking Lawyer service to help in loan settlement with a Dubai-based bank. Background: The client has defaulted on a loan availed from a bank in Dubai (UAE) and is seeking services from a lawyer in Mangalore to help him in the settlement process. Due to this, the client is unable to fly back to Dubai. As obvious, the lawyer would need to be an expert in understanding the nuances of laws that are pertaining to banking and financials in Dubai. It is assumed that the lawyer can provide all of these services (including representing the client in UAE court) from Mangalore. In any case, if travel is required to Dubai, all charges pertaining to travel will be borne by the client.

س: علي حكم ضدي في محاكم دبي وليس لدي المال للدفع. سأدفع على 5 أو 6 أقساط. كيف أطلب ذلك في المحكمة؟ ولمن ومتى يجب أن أوجه الطلب؟ لقد حاولت بالفعل مع الدائن الخاص بي ورفض. وهو يتابع إجراءات التنفيذ للحجز على حساباتي المصرفية وملفات هيئة الطرق والمواصلات. إذا تم الحجز على الحسابات المصرفية، فستتوقف جميع عملياتي بحيث تصبح مستحقاتي أيضًا غير قابلة للتحصيل.

Q: How can I know if a debt consolidation firm is legit? My friend has consulted an agency for his debts to be consolidated and he was asked to pay AED 3,000 in 2 installments. And the charge for power of attorney is separate as well. How effective having this debt consolidation firm?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.