س: ما هي مدة صلاحية "التوكيل الرسمي العام للقضايا" في دولة الإمارات؟ هل هناك تاريخ انتهاء صلاحية؟ وهل من الممكن إلغاء هذا التوكيل المحدد من الخارج دون التواجد في دولة الإمارات؟

س: لقد عينت محاميًا لمتابعة قضية طلاقي ومع الأسف بسبب عدم كفاءته تم رفض القضية. تخلف المحامي عن تقديم دليل هام أعطيته له. دفعت له بالفعل نصف الأتعاب المتفق عليها البالغة 15 ألف درهم، ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ كيف يمكنني إلغاء التوكيل (ليس لديّ النسخة الأولية)؟

س: أنا بحريني الجنسية ولدي أيضًا تأشيرة إقامة في دبي (أعني بطاقة هوية إماراتية). وقد سجلت قضية من خلال أحد موظفي شرطة دبي وكان هذا الموظف مطلع على التطورات. ومع ذلك لقد قام هذا الشخص بالاستقالة ولا يمكن الوصول إليه وسوف تقوم شرطة دبي بتحديث / تمرير المعلومات إلى هذا الشخص فقط. هل يمكنني إعطاء شخص آخر خطاب تفويض يوضح أنه يمكنه تمثيلي وتمثيل مكاتبي/ ممتلكاتي وأن الشخص السابق لم يعد يمثلني؟ الرجاء مساعدتي بنصيحتك القيمة.

س: سيدي، أرغب في معرفة المزيد بشأن التوكيل الرسمي العام في إمارة دبي. لقد أصدرت توكيل رسمي عام لأخي. والذي قام بتجديده حتى عام 2016. وانتهت صلاحيته في عام 2016. استخدم أخي التوكيل الرسمي لبيع شقتي في عام 2017، وبعد ذلك أعطاه لوكيل عقاري للحصول على الإيجار من 2016 إلى 2021. هل يمكن استخدام التوكيل الرسمي العام، الذي تم استخدامه قبل ذلك في بيع الشقة والذي انتهت صلاحيته عام 2016، للحصول على الإيجار دون علمي على الرغم من أن تاريخ انتهاء صلاحيته هو 2016؟ في عام 2021، قمت بإلغاء التوكيل، ولكن الوكيل العقاري حصل على الإيجار بموجبه، هل يمكنني استرداد ذلك؟ إذا كان يمكن استخدام التوكيل الرسمي العام حتى دون تجديده، فلماذا يوجد قانون ينص على ضرورة تجديده كل عامين؟ يقول الوكيل العقاري أن التوكيل يظل ساريًا ويمكن استخدامه حتى يتم إلغاؤه، بغض النظر عن تجديده. أشعر بالقلق من أن يقوم أخي بإبرام اتفاق وهمي مع شخصٍ ما بتاريخ قديم والاتفاق على استلام الأموال نيابةً عني. ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ هل هناك أي طريقة للتعويض عن ذلك؟

س: لقد جئت إلى إمارة دبي لتأجير شقتي. ولكن علّمت أن الوكيل العقاري قام بالاحتيال وخدعني باستخدام التوكيل الرسمي الذي أصدرته وانتهت صلاحيته في عام 2016. في الوقت الحالي لا أحد يستمع إليّ. لا المستأجر ولا الوكيل العقاري ولا شركة البناء. ماذا يجب عليّ أن أفعل حاليًا؟ رسوم الخدمة تقع على عاتقي ويتم تحصيل الإيجار من جانب الوكيل العقاري. لقد ألغيت التوكيل لكن شركة البناء لا تتعاون لإلغاء عقد "إيجاري". أنا في وضع صعب للغاية. أتمنى لو كان هناك أي شخص في دبي يمكنه تقدم المشورة لي أو المساعدة. أنا أعاني من اكتئاب حاد.

س: كيف ألغي التوكيل في دبي؟

Q: Hello, I am trying to get help in a complicated situation to assist my father-in-law on a few matters. Please note that some of my dates/years may not be accurate, however, I can get the exact dates if we plan to proceed with the legal case 1. My father-in-law purchased an apartment around 2014 in Dubai but he had never visited. He had given POA to an individual who worked for XYZ company. For the first couple of years, he received rent. 2. This individual stopped paying his rent for the past 3-4 years. He changed companies and we found the new company he was employed with. We were not able to pull the detailed Ejari records, however, we were able to see how much he had rented it for. 3. The developer bills were unpaid and some DEWA balances as well. 4. My FIL visited in May 2023 and paid all the pending bills. Can we hold the company that created Ejari and employed this individual accountable since the POA cannot be valid for so many years and also no one authorized the company?

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.