أسئلة وأجوبة
Registering a Will in the UAE courts for non-muslim expats
What is the process for registering a Will in the UAE courts for non-muslim expats? Also, what is the process for execution of the Will?
يجب أن تتم كتابة الوصية بكلا اللغتين، العربية والإنجليزية، ثم توثق أمام الموثق. بالنسبة للتنفيذ، يجب أن يتخذ إجراء قانوني أولًا أمام محكمة دبي.
للمعلومات، برجاء إرسال رسالة على contact@motei.com
مرر مركز دبي المالي العالمي مؤخرًا قانونًا يتيح لجميع الوافدين غير المسلمين (المقيمين وغير المقيمين) أن يسجلوا الوصايا. يمكن أن تتضمن هذه الوصايا جميع الأنواع من الممتلكات في دبي ورأس الخيمة، وذلك يشمل الحسابات البنكية، العقارات، المركبات، مستحقات مكافأة نهاية الخدمة، التأمين، والأسهم والسندات. يمكن أن تتضمن الوصية أيضًا نصًا بشأن الوصاية على الأطفال القصر. الجزء الأكثر أهمية هو أن قوانين الشريعة لن تطبق، وسيكون بإمكانك اختيار المستفيدين.
كما تعلم، يتم تجميد ممتلكات الوافد على الفور في حالة وفاته، (بما في ذلك الحسابات المصرفية) ولا يُسمح للورثة الشرعيين بالحصول عليها. يطلب من الورثة الشرعيين الذهاب إلى المحاكم المحلية وبحوزتهم الوثائق الداعمة (التي يتم الحصول عليها من بلدهم الأصلي، بعد إجراء التوثيق / التصديق) قبل توزيع الممتلكات عليهم. هذه عملية مستهلكة للوقت ومكلفة. وعلاوة على ذلك ، فإن هذا التوزيع سيكون وفقا لأحكام الشريعة، مما يعني أن الأصول قد تورث لأشخاص آخرين غير زوجته وأولاده، ويجب أن يكون التوزيع طبقًا لأحكام الشريعة.
يمكن تلافي جميع المتاعب المذكورة أعلاه من خلال تسجيل الوصية في سجل مركز دبي المالي العالمي. الوصايا المسجلة في مركز دبي المالي العالمي آمنة 100٪ وهناك العديد من حالات إثبات الوصايا في الآونة الأخيرة.
لدينا محامون مقيدون متخصصون في الوصايا، وهم ضليعون وخبراء في إعداد الوصايا تحت رعاية مركز دبي المالي العالمي.
مع أطيب التحيات
السيدة خان
